1.
He was complete now with that knapsack on.
背上了那个背囊，如今他就样样俱全了。
2.
Plans, elevations, sections, every kind of thing.
有平面图，有立面图，有断面图，样样俱全。
3.
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
出售信息：世界上最小的国家，国旗、票、币、照样样俱全。
4.
During the temple fair, we are holding a large joint exhiBition of famous and fine products in all varieties for eating, dressing, using and playing. We welcome your patronage.
庙会期间，举行名优产品大联展，吃穿用玩样样俱全，欢迎惠顾。
5.
There was no room for that, for there was exactly the very print of a foot, toes, heel and every part of a foot.
完全不是那么回事，因为一点也不错，不折不扣是一个人的脚印，脚趾头，脚后跟，样样俱全。
6.
That kind of queerness is easy to understand, for sure, and but for the grace of God Gerald O'Hara would be having all those faults!
那种古怪是容易理解的，而且，老实说吧，要不是上帝保佑，杰拉尔德-奥哈拉很可能样样俱全呢。
7.
It is solemnly declared that her judges were full of corruption, cozenage, fraud, and malice. Four falsehoods
已经庄严宣布：宣判她的法官是贪赃、舞弊、欺诈、恶毒——四大虚妄之罪，样样俱全。
8.
It is solemnly declared that her judges are full of corruption, cozenage, fraud, and malice. Four falsehoods.
已经庄严宣布：审判她的法官是贪赃，舞弊，欺诈，恶毒――四大虚妄之罪，样样俱全。
9.
Sometimes.The most important are color, flavor and taste of this food.
有时是这样，这种菜注重的是色、香、味俱全。
10.
You seem to have a little of everything here; rayon, nylon, cotton, tetolon.
你这儿好像一应俱全(一样都带了一点)嘛!人造丝、尼龙、布、多龙。
11.
as one club claims in the advert:
正像一个俱乐部在广告中声明的那样：
12.
What style furniture do you have? Is it traditional?
你有什么式样的家俱? 是老式的吗?
13.
A building housing such facilities.
俱乐部会馆提供这样方便的建筑物
14.
Annie: How is the development of the sports clubs?
安妮：体育界俱乐部发展怎么样?
15.
I hated the house when I first went to see it, but the new furniture made all the difference.
我第一次去看那房子时，一点都不喜欢它，但这新家俱使它完全变了个样。
16.
Without patience, the same scenario can become a major emergency complete with yelling, frustration, hurt feelings, and high blood pressure.
没有耐心，同样的情形会变成头等紧急事件，叫喊、沮丧、伤害和高血压等等一应俱全。
17.
It is vividly been described as American Dream that people get their own success of having both money and recognized status from the scratch.
这样一个从一无所有到金钱和地位俱全的发迹过程就被人们形象的成为“美国梦”。
18.
"and all the work of Solomon was complete, from the day when he put the base of the Lord's house in position, till Solomon had come to the end of building the Lord's house."
所罗门建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。