1.
Stereotyped Party writing is, moreover, one brand of the "foreign stereotype", which was attacked by Lu Hsun a long time ago.
党八股也就是一种洋八股。这洋八股，鲁迅早就反对过的。
2.
Later on, however, foreign stereotyped writing and foreign dogma came into being.
但到后来就产生了洋八股、洋教条。
3.
That is to say, the foreign stereotyped writing, or stereotyped Party writing, is a reaction to the original nature of the May 4th Movement.
这就是说，洋八股或党八股，是五四运动本来性质的反动。
4.
The abolition of foreign stereotypes was demanded in that report, yet some comrades are still promoting them.
这里叫洋八股废止，有些同志却实际上还在提倡。
5.
That was the old stereotype and the old dogma.
这就是老八股、老教条。
6.
The Newly Organized Eight-part Essay--On the Literary Connotation of the Playing Eight-part Essay
八股新编 文学别调——论游戏八股文的文学意蕴
7.
Ad Hoc Unit on Marine Science and Technology
海洋科学技术特设股
8.
This soup is flavoured with onions.
这汤散发出一股洋葱味。
9.
A Preliminary Study about the Nature of Stocks and the Situation of Stockholders Right of the Enterprises in Westernization Movement;
近代洋务股份制企业股票性质与股权状况
10.
Study on the Secondary Metabolites from Eight Marine-Derived Microbes;
八株海洋微生物次级代谢产物的研究
11.
The aforesaid eight counts are our call to arms against stereotyped Party writing.
上面这八条，就是我们申讨党八股的檄文。
12.
Eight-Part Essay and Dream of the Red Chamber;
八股文与《红楼梦》——兼论从文章学的角度研究八股文
13.
Utility and Literature and Art:Dual Character of Eight-Part Essay--To Know Mr. Qian Zhong-shu’s Concept of Eight-Part Essay from《Record of Talks on Arts》;
功利与文艺:八股文的两面性——从《谈艺录》看钱钟书先生的八股文观
14.
Hearing the Eight-Part Essay Thundering Afar--Cultural Background and Stylistic Connotation of the Eight-Part Essay;
遥聆八股声如雷——八股文的文化学背景与文体学内涵
15.
Three-strand and eight-strand polypropylene monofilament or film ropes--Required characteristics
GB/T8050-1987三股和八股聚丙烯单丝或薄膜绳索特性
16.
Apparently, stereotyped Party writing exists in foreign countries as well as in China, so you can see it is a common disease.
不错，党八股中国有，外国也有，可见是通
17.
The language is good, the article is easy to read and does not smack of stereotyped Party writing.
文字也好，使人一看就懂，没有党八股气。
18.
These are the new stereotype and the new dogma.
这些就都是新八股、新教条。