1.
Stereotyped Party writing is, moreover, one brand of the "foreign stereotype", which was attacked by Lu Hsun a long time ago.
党八股也就是一种洋八股。这洋八股，鲁迅早就反对过的。
2.
The aforesaid eight counts are our call to arms against stereotyped Party writing.
上面这八条，就是我们申讨党八股的檄文。
3.
Apparently, stereotyped Party writing exists in foreign countries as well as in China, so you can see it is a common disease.
不错，党八股中国有，外国也有，可见是通
4.
The language is good, the article is easy to read and does not smack of stereotyped Party writing.
文字也好，使人一看就懂，没有党八股气。
5.
Why then do we call it the Party "eight-legged essay"?
我们为什么又叫它做党八股呢？
6.
and correcting the style of writing by opposing Party stereotypes.
三是整顿文风，反对党八股。
7.
Stereotyped Party writing has a long history in our Party;
党八股在我们党内已经有了一个长久的历史；
8.
That is to say, the foreign stereotyped writing, or stereotyped Party writing, is a reaction to the original nature of the May 4th Movement.
这就是说，洋八股或党八股，是五四运动本来性质的反动。
9.
The sixth indictment against stereotyped Party writing is that it is irresponsible and harms people wherever it appears.
党八股的第六条罪状是：不负责任，到处害人。
10.
And those who produce stereotyped Party writing always seek large audiences.
而写党八股的人们，却总是想写给许多人看的。
11.
Let us now analyse stereotyped Party writing and see where its evils lie.
现在来分析一下党八股的坏处在什么地方。
12.
How much longer will it be before we read less of this stereotyped Party writing which gives us such headaches?
哪一年能使我们少看一点令人头痛的党八股呢？
13.
The Party stereotype is not only confined to articles and speeches, but is also found in the conduct of meetings.
不但文章里演说里有党八股，开会也有的。
14.
The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage.
党八股的第一条罪状是：空话连篇，言之无物。
15.
The fifth indictment against stereotyped Party writing is that it arranges items under a complicated set of headings, as if starting a Chinese pharmacy.
党八股的第五条罪状是：甲乙丙丁，开中药铺。
16.
It does not matter much if a person produces stereotyped Party writings only for himself to read.
一个人写党八股，如果只给自己看，那倒还不要紧。
17.
The fourth indictment against stereotyped Party writing is its drab language that reminds one of a piehsan.
党八股的第四条罪状是：语言无味，像个瘪三。
18.
The second indictment against stereotyped Party writing is that it strikes a pose in order to intimidate people.
党八股的第二条罪状是：装腔作势，借以吓人。