1.
In my view, such an arrangement should not be confined to Shanghai and Shanxi Province. Nor should we remain locked in an experimental stage.
我主张不只是搞上海和山西两个经济协作区，也不要老是试点。
2.
You would soon find it out if I had not the honesty to confess it.
要是我不老老实实地承认这一点，那你很快也会觉察出来的。
3.
" Maybe I shouldn't say this, Dad, " remarked Tigress, pursing her lips. " If you'd had a son he'd have been like me or like Xiangzi.
“也不是我说，老爷子，”她撇着点嘴说，“要是有儿子，不像我就得像祥子！
4.
A professional photographer, also a teacher with high expectations.
专业摄影师,也是照相老师.不是说很严格,可是要求有点高.
5.
If you never come, then I won't agree to it."
要是你老不来，我也不答应的。”
6.
I am going to find out just how untouchable you are.
我要试试看你到底是不是老虎屁股摸不得。
7.
Michelle, would you like to try the crab salad, too? Michelle
要不要也试试蟹肉沙拉？
8.
I wish you would stop grinning like a Cheshire cat and try to be serious.
我希望你正经一点，不要老是嬉皮笑脸。
9.
In that spot the night was not always empty, the darkness not always silent.
在那个地点，夜色里并不老是空无一人，黑暗里也并不老是鸦雀无声。
10.
If he really disowned her and refused to give her a cent, there was nothing she could do about it, no matter how much fuss she made.
万一老头子真翻脸不认人呢，她自管会闹，他要是死不放手财产，她一点法儿也没有。
11.
There is no truth in him.
那家伙一点也不老实。
12.
Frakly speaking, I have no idea what the theory of relativity is.
老实说，我对相对论是怎么回事一点也不知道。
13.
The boss will really give it to you if you miss the deadline for the job.
要是到期完不成工作, 老板就要给你点厉害.
14.
I'm blest if I know! ie I don't know at all.
我要是知道就好了（我一点也不知道）.
15.
Even the ideology of veterans and senior cadres would change without rectification.
就是老兵，老干部，只要你不整风，他的思想也要起变化。
16.
3.Doesn't borrow money too often
3.不要老是借钱；
17.
B: How do you like it -- rare, medium, or well done?
乙：您要怎么做法，是嫩烧，是要不嫩不老，还是烧透点?
18.
Do you like the steak well done or under done?
你喜欢吃煎得老一点的牛排呢，还是不要太熟的？