1.
Her sadness and worry are difficult to get rid of.
她的哀愁很难排除。
2.
With slow, mournful tones, it sings the pain and misery of the past.
它以缓慢哀伤的调子奏出了过去的痛苦和哀愁。
3.
He put from him his terrible grief.
他抛开了心里那无比的哀愁。
4.
What unutterable pathos was in his voice!
他的声音里有着多么难以形容的哀愁！
5.
He cloaked his sorrow with gay (=lively) talk.
他以愉快的谈话掩藏他的哀愁。
6.
Joys are our wings, sorrows are our spurs.
欢乐是人们的双翼，哀愁是人们发奋的动力。
7.
She knew this in her mind,yet her heart still was saddened.
她深知这一点，可心中却依然感到一丝哀愁。
8.
Sound of heart too fragile, or sad to hold all over tears pool already?
是心之音太脆弱，还是哀愁早已蓄满泪池？
9.
There are times when it goes beyond the flippancy, the easy depression.
有时也就不止是几句刻薄话，添几段淡淡的哀愁。
10.
Beauty and Sadness: a Double Context in Shen Congwen s Native Novels;
美丽与哀愁——论沈从文的乡土小说的双重意境
11.
"Pleasure is frail like a dewdrop， while it laughs it dies. But sorrow is strong and abiding. Let sorrowful love wake in your eyes."
"喜乐像露珠一样地脆弱，它在欢笑中死去。哀愁却是坚强而耐久。让含愁的爱在你眼中醒起吧。"
12.
The shadow of that great sadness which for so long had brooded over him was gone.
多少年来一直笼罩在他心头的那份天大的哀愁的阴影消失了。
13.
It was a night when sorrow may come to the brightest without causing any great sense of incongruity.
这是一个可由哀愁变为狂喜而又不引起任何严重不协调感的夜晚。
14.
Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy.
纯粹的、全的哀愁和纯粹的、全的欢乐一样都是不可能的。
15.
Yesterday's joy will become today's sadness; yet today's sadness will grow into tomorrow's joy.
昨日的快乐变成今天的哀愁，今天的悲伤又转为明日的喜悦。
16.
Love is our beauty and sadness. Freedom is our glory and dream.
爱是我们的美丽与哀愁。自由是我们的光荣与梦想。
17.
Joys are our wings, sorrows are our spurs.--Jean Paul Richter, French writer
欢乐是人们的双翼,哀愁是人们发愤的动力。法国作家里克特
18.
To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow.
她头脑天真单纯，对母亲的怀念只是使她产生一种淡淡的哀愁。