1.
He took trouBle on my account.
我为我而不辞劳苦。
2.
Many people are hardworking.
许多人都是不辞劳苦的。
3.
Geological workers have spared no pains to uncover the mineral resources.
地质工作者不辞劳苦地寻找矿产资源。
4.
They had been at pains to examine all the statistics.
他们不辞劳苦仔细查阅了所有的统计数字。
5.
Show filial piety, be a model for the children. Accumulate merits by doing good without reward.
孝亲不辞劳苦，自为儿孙好榜样；行善不望回报，必为儿孙积善福。
6.
During our week's visit to the city the authorities certainly did us proud.
在那个城市为期一周的参观中，市政府为我们不辞劳苦。
7.
Liu Bei paid three visits to the thatched cottage without complaint. He finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser and to help the Brothers in their cause.
刘备不辞劳苦,三顾顾庐,终于请出诸葛亮出山辅佐,共图大业。
8.
They teach and counsel their students with care and perseverance. These teachers treat their students as if they were their own children.
他们谆谆善诱，不辞劳苦地教导学生，他们如父母一般对待学生。
9.
And the“ only happiness a brave man ever troubled himself with asking much about was, happiness enough to get his work done.
而且一个勇敢的人始终不辞劳苦期望的唯一幸福就是足以完成工作的幸福。
10.
He carefully plans where to build his house, and then goes to a great deal of trouble to have everything just as he wants it.
它精细地计划将家建在何处，然后不辞劳苦地按自己的计划去准确地安排一切。
11.
There are still within the reach of man himself, if only he will pay the price of toil and trouble, the twin resources of law and education.
只要人不辞辛劳和困苦，他依然可以获得法律和教育的双重援助。
12.
Each time we extract it we leave them a little sugar. They never argue or complain, just go on producing honey day after day."
它们从来不争，也不计较什么，还是继续劳动、继续酿蜜，整日整月不辞辛苦……
13.
He went diligently about, laughing at the town, individually and in mass.
他不辞辛劳地到处乱跑； 取笑镇子上的人，有时候是一个个地挖苦，有时候又放在一起嘲笑。
14.
He's as tender as a chicken and not up to hard manual work.
他吃不了苦，胜任不了艰苦的体力劳动。
15.
She went to the trouble of compiling a handbook for the students.
她不辞辛苦地替学生编了一本手册。
16.
Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter.
子嗣使劳苦变甜，但是也使不幸更苦。
17.
The teacher went to the trouble of compiling a handbook for the students.
老师不辞辛劳替学生编了一本手册。
18.
He took the trouble to gather the materials for me.
他不辞辛劳地为我收集资料。