1.
We must implant the idea of coordinating all the activities of the nation like moves on a chessboard, and let the state get a larger share than enterprises which in turn receive more than individuals
我们要树立“全国一盘棋”的思想,国家得大头,企业得中头,个人得小头
2.
One way in which socialism is superior to capitalism is that under socialism the people of the whole country can work as one and concentrate their strength on key projects.
社会主义同资本主义比较，它的优越性就在于能做到全国一盘棋，集中力量，保证重点。
3.
The central government called on local officials at all levels to treat local work as part of coordinated move in "a game on the national chessboard"and to oppose decentralism and regionalism
中央政府号召各级地方干部要树立“全国一盘棋”的思想,反对分散主义和地方主义
4.
One wrong (or false) move can lose the whole game
棋错一着,全盘皆输
5.
Handling financial affairs well is the key to success in this sphere.
金融搞好了，一着棋活，全盘皆活。
6.
he taught me to set up the men on the chess board; he sacrificed a piece to get a strategic advantage.
他教我如何在国际象棋棋盘上摆棋子。
7.
She set out the pieces on the chess-board.
她把国际象棋的棋子摆在棋盘上了.
8.
The boys played a drawn game of chess.
孩子们下了一盘国际象棋，不分胜负。
9.
A Chinese game for two, played with counters on a board that is ruled with19 vertical and19 horizontal lines.
围棋中国的一种两人棋戏，用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下
10.
Any of the pieces used in a board game, such as chess or checkers.
棋子在棋盘游戏中，如在国际象棋或西洋跳棋中所使用的任何一个子
11.
The Idea of the game be to get all your pieces to the other side of the board
这个游戏的目标是要把所有的棋子全走到棋盘的另一边
12.
The idea of the game is to get all your pieces to the other side of the board.
这个游戏的目标是要把所有的棋子全走到棋盘的另一边.
13.
Any of the rows of squares that run vertically or between players on a playing board in chess or checkers.
格子纵列在国际象棋棋盘或西洋跳棋盘上一列垂直排列或在两名游戏者之间的方格
14.
A board marked with64 squares, used in playing chess.
国际象棋棋盘玩国际象棋时用的棋盘，分为64方格
15.
My win at chess raised my spirits a little.
我赢了这盘国际象棋才打起了一点精神.
16.
I played him a game of chess.
我和他下了一盘西洋棋。
17.
(British) a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark.
英国的一种游戏，用手将硬币或圆盘在棋盘上滑向一个标号。
18.
Chess,draughts and ludo are `board games.
国际象棋、国际跳棋及儿童掷色子游戏都是在棋盘上比赛的游戏.