1.
As the various economic sectors coexist, they have played a positive role in promoting economic growth and employing idle people
多种经济成份并存,对促进经济增长,安置闲置人员起到了积极作用
2.
There is a good deal of slack to be taken up before we have reached full productive capacity.
在我们的生产能力达到饱和前，还有大量的闲置人员和设备有待发挥作用。
3.
Human ingenuity never idles.
人类智能永远不会闲置的。
4.
The factory machines lay idle during the workers' strike.
在工人罢工期间, 工厂的机器都闲置着.
5.
This federal agency was shut down for featherbedding.
联邦政府机关对闲职人员作了削减。
6.
Article 37 No unit or individual is allowed to let the land to lie idle or go wasted.
第三十七条 禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。
7.
These unenterprising people have money lying idle in a bank.
这些没有进取精神的人把钱都闲置在银行里。
8.
Staff Development and Placement Section
工作人员发展和安置科
9.
The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honored guest.
好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。
10.
Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying out their own gardens; building garages and making furniture.
特别是男人，常利用空闲时间安装壁炉、布置花园、建造车库、制作家具。
11.
Having canceled X-ray scan, the cancerous candidate on the canvas ate the idle candles in the candy can.
取消X线扫描后，帆布上的癌症候选人吃了糖果罐里的闲置蜡烛。
12.
The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。
13.
in essence, they have more brain tissue to spare.
实际上这部分人的大脑中有更多的脑组织处于闲置状态。
14.
MULTIYEAR LAG HUMAN CAPITAL INPUT-HOLDING-OUTPUT MODEL WITH EXCLUDING IDLE CAPITAL
考虑资本闲置的多年时滞人力资本投入占用产出模型
15.
Some of the machinery is still standing idle.
有些机械仍然闲置着。
16.
Idle Loop and Do Events Statement;
闲置循环与Do Events语句
17.
Refusing to lie up, the retired worker took an active part in the work of the neighbour-hood committee.
这位退休工人不愿过悠闲的生活，而是积极参加居民委员会的工作。
18.
"Outside, officers from the Board of Works and the Chief of the Metropolitan Police had the streets swept and cleared of loiterers. "
"外面又有工部官员并五城兵备道打扫街道,撵逐闲人."