1.
be hoist with one's own petard
害人反害己,作法自毙
2.
The biter is bitten.
骗人者反被人骗，害人反害己。
3.
This is a case of the biter bit with a vengeance .
这就是害人反害己的例子。
4.
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
设圈套陷害他的对手固然是个妙计, 可是到头来却是害人反害己。
5.
"The better fruit he has got can be a very good example of what we call "Harm set, harm get."
他吃苦果就是我们常说的"害人反害己"的最好例证
6.
Plots sometimes recoil on [upon] the plotters.
阴谋有时会报应在阴谋者身上(阴谋有时害人反害己)。
7.
Harm sets, harm gets.
〔谚语〕害人终害己。
8.
He that mischief hatcheth, mischief catcheth.
[谚]害人者终将害己。
9.
Anybody who tries to block the flow of information is harming himself as well as others.
搞封锁是害人又害己。
10.
Do not harm oneself, do not injure another person, be not harmed by other.
不伤害自己、不伤害他人、不被他人伤害。
11.
cut off one's nose to spite one's face
" (为了泄忿反而害己),"
12.
He denied the charge and made a countercharge.
他非但不承认自己的犯罪事实, 反诬被人陷害。
13.
He started with the aim of injuring others only to end up by ruining himself.
他本想损害别人，结果只害了自己。
14.
A man's hat in hand never did him any harm.
对人恭敬于己无害。
15.
searching out and harassing dissenters.
搜寻并迫害反对的人。
16.
"The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself."
仁慈的人，善待自己。残忍的人，扰害己身。
17.
Those who gossip find it cuts both ways.
喜欢散布流言蜚语的人既害他人又害自己。
18.
Killers often harm their victims in ways that they themselves have been harmed.
杀人者通常都用别人伤害自己的 方法来伤害受害者