1.
(Chorus):Nothing comes from nothing..
(合)不会无中生有，
2.
Nothing comes from nothing. Nothing ever could.
不会无中生有，从来不会如此，
3.
She never did and never could put words together out of her own head.
她从来没有，也永远不会无中生有，捕风捉影。
4.
Not taking chances will lead to a life of colorless mediocrity.
不去冒险会让你的生活平淡、中庸、无趣。
5.
Indeed it isn't true, he has made it up.
确实不是这样, 他是在无中生有。
6.
As such, evolution did not come out of zero.
照这么说来，进化就不是无中生有。
7.
It is morally wrong as well as ineffective for it to be imposed as a task. If it is, many will not experience what should be an adventure in the way they should be allowed to.
将学习外语作为任务强加于人既无道理也不会有好的效果，学生也尝不到主动学习中的苦与乐。
8.
We don’t add a room to our house unless it has a purpose that cannot be served by other rooms.
在现实生活中，我们不会为房子添加房间；除非它有一个其他房间无法满足的意图。
9.
Law is a pervasive feature of social life that profoundly affects us.
法在社会生活中无处不在,深该地影响眷我们。
10.
'It would have no vitality.
“它不会有生命力。
11.
In areas where the water is hard pots and kettles quickly fur up.
在水中含有无机盐的地区，锅和壶很快就会生垢。
12.
Reincarnated with an invincible body to fight an iron devil. If Casshern does not do it, who will?
重生后战无不胜的躯体大战钢铁恶魔。如果卡辛不做，还会有谁？
13.
“There is, O monks, an Unborn, an Unbecome, a Not-made, an Incomposite.
“比丘们啊，有不生，不来，无作，无和合。
14.
In no state of society would he have been what is called a man of liberal views;
无论在何种社会形态中，他都不会是那种所谓有自由见解的人；
15.
Had his earlier bid been approved, he notes wryly, "we wouldn't have this problem."
他不无讥讽地说，要是他上次中了标，“我们就不会有目前的问题了”。
16.
You probably pulled out of the air.
你多半是无中生有的。
17.
Rumours are fabricated out of thin air and lies told point-blank;
或者无中生有，当面造谣；
18.
They have made a great fuss about nothing.
他们无中生有，庸人自扰。