1.
Ay, ay-that was a mistake.
啊，啊--那是个误会。
2.
That' s clearly an misunderstanding.
那无疑是个误会了。
3.
It is a typing error.
那是一个打字的错误。
4.
That' s a bad mistake.
那是一个严重的错误。
5.
That was a bad miss.
那是一个严重的失误。
6.
"So that if this fail"--
“那么要是这一个也耽误——”
7.
"That," he added,"was a mistake."
“那是个错误，”他补充说。
8.
It was a mistaken kindness to give that boy more candy; it will make him sick.
给那个孩子更多糖是错误的好意，那会使他生病的。
9.
Having another season like the last one wouldn't be good. I made errors that I have not to do again," he added.
如果还和上个赛季一样，那可不是闹着玩的。我不会再犯那样的错误。
10.
Succumbing to those arguments would be a tragic mistake.
如果屈从于那些叫嚣撤退的声音，那么这将会是一个悲剧性的错误。
11.
and if it is due to the entire fabric of social system, then the entire fabric of social system is wrong.
如果不能生育是由于社会制度的整个机构，那么，那个社会制度的整个机构是错误的。
12.
If you ever made that mistake, you went out on your ear.
要是你曾犯过那个错误, 你是太轻率了。
13.
"Now, don't misunderstand me: I'm only advising you for your own good to dispose of your property.
“你不要误会。 那是我好意，给你上条陈。
14.
I think you have taken my words amiss, that was not my meaning.
我想你误会我的话了，那不是我的意思。
15.
And be it indeed that you have erred, your errors remain with yourself.
如果你真的错了，那也是你个人的错误。
16.
That play was wrongly attributed to Bacon.
那个剧本被错误地认为是培根的作品。
17.
"To my shame, I mistook the man for a thief."
"令人惭愧的是,我把那个人误认为小偷。"
18.
That argument rests on a false assumption.
那个论点是基于错误的前提