1.
Our shop will Be relocated in coordination with municipal reconstruction. all goods are on sale at greatly reduced prices. Don't miss this rare opportunity.
因配合市政建设，本商店拆迁，商品全面大减价，良机难逢。
2.
We feel that this is an opportunity that may not come again for many year.
这是一个千载难逢的良机。
3.
It would be foolish to let such an opportunity slip;it is the chance of a lifetime.
坐失这样的良机真是太傻了，这是千载难逢的好机会。
4.
Here was a golden opportunity!
这真是一个千载难逢的好机会。
5.
This is a chance once in a Blue moon.
这可是个千载难逢的好机会呀!
6.
You let the chance of a lifetime pass by!
你错过了一生难逢的机会。
7.
Well, it's a great chance for you. I'm quite envious.
这对你可是千载难逢的好机会呀，我真羡慕你。
8.
It would be foolish to let such an opportunity slip; it's the chance of a lifetime.
让这样的机会溜掉，实在愚蠢；那是千载难逢的呀！
9.
Great opportunities to help others seldom come, but small ones surround us every day.-Sally Koch.
助人的大机会难逢，小机会却每天在我们身边。--科赫
10.
For seven employees, the Johnstone's re-launch offered a fantastic opportunity.
约翰斯通再造品牌同时为七个公司雇员提供了千载难逢的好机会。
11.
The learning society is a chance to promote the development of libraries that comes once in a thousand years.
学习型社会为图书馆的发展提供了千载难逢的机遇。
12.
Furthermore, real estate management in the21 st century is getting a very rare chance for its development.
进入21世纪,物业管理行业的发展更是遇到了千载难逢的大好机会。
13.
The end of cold war gave EU a very rare historic opportunity to reunite Europe.
冷战的终结使欧盟获得了再次统一欧洲的千载难逢的历史性机遇。
14.
The strategy of Rise of Central China proposed by the central government provides Wuhan with a golden opportunity of development.
国家中部崛起战略的提出，为武汉提供了千载难逢的发展机遇。
15.
The strategy that our country will revitalize the old industrial base of Northeast offers the very rare opportunity for the Northeast.
国家振兴东北老工业基地的战略为东北提供了千载难逢的机遇。
16.
Education needs developing and it is also a good opportuinity for adult higher education to develop.
教育要发展,成人高等教育迎来了千载难逢的好时机。
17.
Then came an invitation to Martinique, an island in the French Caribbean.It was chance of a lifetime.
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会。
18.
He thought, "This is unusual.
他想，“这是难得逢到的。