1.
This is on me. What'll you have?
这次我请客。你们来点什么?
2.
No. It's on me this time.
不用。这次我请客吧。
3.
Deng: I should like to call your attention to our recent Party Conference.
邓：请客人们注意我们这次党代表会议的情况。
4.
I should like to call your attention to our recent Party Conference.
请客人们注意我们这次党代表会议的情况。
5.
I've got it. This one's on me.
我都付了。这一顿我请客。
6.
Please come and visit us at your leisure.
有空请来我们这里做客。
7.
You do nothing of the sort. You be my guest.
你不要这样。我请客。
8.
I shall meet them there, and who knows what future advantages may result from the interview?
这次请客，你的母亲和维尔福先生都要来, 我将在那儿见到他们。
9.
So every time we have company, we make an inspection of the whole house first.
所以每次请客，我们先满屋子巡查一下。
10.
Please send this champagne to that lady with my compliments.
请将这香槟酒送给那位女士，说我请客。
11.
You picked it up last time. It's my turn today.
上次是你请的，这次该我了。
12.
Sure I could. It's my turn to treat.
我当然可以这样。轮到我请客了。
13.
Please bear with me while I finish attending to this other customer first.
在我先服侍这个顾客时，请耐心等我。
14.
Please stop by when you come this way.
哪天到这边来的时候，请到我家作客。
15.
Let 's go on this coach tour !
让我们乘坐这趟长途客车旅游一次！
16.
Yes, of course. Dinner is on me.
当然，晚餐我请客。
17.
Today's movie will be on me."
今天电影我请客。”
18.
OK. And tonight it's my treat!
好的。今晚我请客！