1.
"Chairman, Hong Kong Arts Development Council"
香港艺术发展局主席
2.
Artform Board [Hong Kong Arts Development Council]
艺术界别委员会〔香港艺术发展局〕
3.
Advocacy [Hong Kong Arts Development Council]
提倡艺术普及化〔香港艺术发展局〕
4.
Visual Arts Committee [Hong Kong Arts Development Council]
视觉艺术小组委员会〔香港艺术发展局〕
5.
Access [Hong Kong Arts Development Council]
扩大艺术接触面〔香港艺术发展局〕
6.
Literary Arts Committee [Hong Kong Arts Development Council]
文学艺术小组委员会〔香港艺术发展局〕
7.
Strategic Development Board [Hong Kong Arts Development Council]
策略发展委员会〔香港艺术发展局〕
8.
Three-Year Grant [Hong Kong Arts Development Council]
三年资助计划〔香港艺术发展局〕
9.
One-Year Grant [Hong Kong Arts Development Council]
一年资助计划〔香港艺术发展局〕
10.
Resources [Hong Kong Arts Development Council]
提供资源〔香港艺术发展局〕
11.
Key Task [Hong Kong Arts Development Council]
主要任务〔香港艺术发展局〕
12.
Programme [Hong Kong Arts Development Council]
具体工作〔香港艺术发展局〕
13.
Broad Action Programme [Hong Kong Arts Development Council]
基本路向计划〔香港艺术发展局〕
14.
Arts in Government Building Pilot Scheme [Hong Kong Arts Development Council]
政府大楼艺术展览试验计划〔香港艺术发展局〕
15.
The membership of the Sports Development Board and the Arts Development Council has been expanded.
香港康体发展局及香港艺术发展局的委员人数均有所增加。
16.
recurrent subvention [Hong Kong Arts Development Council]
经常资助金〔香港艺术发展局〕；经常拨款〔香港康体发展局〕
17.
Five-year Strategic Plan
五年发展策略计划〔香港艺术发展局〕；五年整体发展规划〔香港康体发展局〕
18.
Music and Dance Committee [Hong Kong Arts Development Council]
音乐及舞蹈小组委员会〔香港艺术发展局〕