1.
Deceit or hypocrisy.
两面派手法欺骗或虚伪
2.
How do counter-revolutionaries employ their double-dealing tactics?
反革命分子怎样耍两面派手法呢？
3.
a fraudulent or duplicitous representation.
欺骗性的或两面派的手法。
4.
I didn't know my assistant was two-faced.
我没料到我的助手是个两面派。
5.
They resorted to double-faced tactics of saying one thing and doing another.
他们采取了口是心非的两面派做法。
6.
These people say one thing and do another and may be called double-dealers in constitutional government.
他们是嘴里一套，手里又是一套，这个叫做宪政的两面派。
7.
Fourth, they should try every possible means and take every opportunity to help their colleagues, subordinates and, in particular, their superiors become double-dealers and, better still, revolutionary ones.
第四，采用各种方法，利用各种机会，争取同事、下级特别是上级成为两面派，乃至革命两面派。
8.
We should guard against double-dealers.
我们要谨防两面派。
9.
It is very important for us to distinguish between revolutionary double-dealers and ordinary double-dealers.
这里区别革命两面派与两面派是很重要的。
10.
No one will trust you if you run with the hare and hunt with the hounds.
如果你耍两面手法，就没有人相信你。
11.
"Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back."
摩西转身下山，手里拿着两块法版。这版是两面写的，这面那面都有字，
12.
Therefore, we must have a clear picture of the difference between the dual nature of the dual revolutionary policy and revolutionary double-dealers, and that of ordinary double-dealers.
因此必须确定，革命两面政策以及革命两面派的两面性，与两面派的两面性有区别。
13.
This is the criterion we should use to judge who is a revolutionary double-dealer and who is simply a double-dealer, and to foster and expand our group of revolutionary double-dealers.
我们应以这样的标准去判别谁是革命两面派，谁是两面派，以及如何去建立与发展革命两面派。
14.
Based on the structure of the writing s and the variation and constancy of interest, the paper demonstrates that various opinions exist in a reasonable and possible way;
从笔墨结构与情趣有恒定与变化两方面入手 ,论述各派观点存在的合理性与可能性 ;
15.
We make a distinction between such people with a dual character and the traitors and pro-Japanese elements.
将这种两面派分子，和汉奸亲日派加以区别。
16.
Deceptive or hypocritical.
搞两面派的欺骗的或虚伪的
17.
His double-dealing was seen through at once.
他的两面派行径很快就被识破了。
18.
The die-hards of today are precisely such double-dealers.
现在的顽固分子，就是这种两面派。