1.
All good things must come to an end, as they say.
俗话说，没有不散的宴席。
2.
Unfortunately, like all good things, it had to come to an end.
然而不幸的是天下没有不散的宴席。
3.
As the Chinese say,@All feasts must come to an end.
就如中国人说的：“天下无不散的宴席。”
4.
All good things must come to an end.
一切好事迟早都会结束。（天下没有不散的宴席。）
5.
And all good things must come to an end.
不过天下无不散之宴席。
6.
All good things came to an end.
天下无不散之宴席。
7.
If you don't go to her party she will be offended.
如果你不出席她的宴会,她会生气的。
8.
His absence put a bit of a damper on the party.
他的缺席使宴会有点不尽人意。
9.
All good thing come to an end.
天下没有不散的筵席。
10.
The best of friends must part.
〔谚语〕天下无不散的筵席。
11.
The dinner closed with the following remark by the host:"Thank you for coming"
宴会在主人说了下雨的话后散席:“谢谢诸位的光临。”
12.
She is the last woman I want to sit next to at dinner.
她是我在宴席上最不愿意与之相邻就座的女子。
13.
However, an average Chinese meal at home is quite different in composition from a Chinese banquet.
但是，中国的普通家餐却完全不同于宴席。
14.
An elaborate, sumptuous repast.
盛宴丰盛、豪华的筵席
15.
"banquet:an elaborate, sumptuous repast."
盛宴:丰盛、豪华的筵席。
16.
Who's doing (ie organizing and preparing) the food at the wedding reception?
谁包办婚宴的酒席?
17.
cater for a school feast
为学校的饮宴承办酒席
18.
A meal that is well prepared and abundantly enjoyed.
盛宴经充分准备，可尽情享乐的宴席