1.
I'm wearing my official hat I couldn't do so.
我担任公职，不能这样做。
2.
right of equal access to the public service
担任公职平等机会权
3.
Those who are in office cannot swim against the current of public opinion.
任何担任公职的人都不能逆民意而行。
4.
He that puts on a public gown must put off a private person
担任公职的人,就要不徇私情
5.
Have women been prohibited from holding public office?
妇女一直被禁止担任公职吗？
6.
The Physique Classification in Check-up of Civil Servant and the Equal Right to Hold Public Office;
公务员体检中的体格归类与平等担任公职权
7.
It shows that the customary appointment of members of certain families to the offices of the gens had already grown into an almost uncontested right of these families to office;
它表明，由一定家庭的成员担任氏族公职的习惯，已经变为这些家庭担任公职的无可争辩的权利；
8.
Those in upper government positions hold offices of great responsibility.
那些任高级政府职位的人担任重大责任的公职。
9.
I am applying for a position with your company in any responsible capacity.
我现申请到贵公司担任任何负责职务。
10.
feast at the public crib
担任光拿钱不办公的公职
11.
put forward; nominate for appointment to an office.
推举某人担任某职务；提名某人担任办公室的某职务。
12.
The holding of an office or ecclesiastical benefice.
担任职务担任某个职务或任圣职
13.
give duties to sb(eg in an office building)
指派某人担任职务（如在办公楼内）
14.
The Union's statutes forbade them from holding high office.
工会章程禁止他们担任高级公职。
15.
Tax official: do you act as any management position?
税务局：您在公司担任什么管理职务吗？
16.
Board representation on behalf of AIDEC in investee companies.
代表公司担任所投资企业的董事职位。
17.
To serve as an arbitrator or arbiter.
担任仲裁者，担任公断人
18.
During the term of his or her office, a judge shall not concurrently assume other public or private posts, nor shall he or she assume any post in organizations of a political nature.
法官在任职期间，不得兼任其他公职或任何私人职务，也不得在政治性团体中担任任何职务。