1.
The President qua head of the party mediated the dispute.
总统以党的领袖身份出面调解这场争端
2.
The two sides were nearing a bitter quarrel until the chairman poured oil on the troubled waters.
要不是主席出面调解，双方很快就会大吵起来。
3.
The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.
两个男生争吵得异常激烈, 老师不得不出面调解。
4.
Farm and labor movements began to ask the government to intercede on their behalf.
农民和劳工运动开始要求政府代表他们出面调解。
5.
His father always adjudicates in quarrels in the small mountain village.
在这座小山村里，发生争吵时，往往由他的父亲出面调解。
6.
DBF out (Demodulator Band Filter out)
解调带通虑波器输出端
7.
transmit menu structure map using satellite television receiver to aerial and go on aerial adjustment.
二是将卫星电视接收机解调出的电视画面中的菜单设置图传至天线现场进行天线调整。
8.
She sailed in and settled the dispute.
她毅然出面排解纠纷。
9.
The president intervened in the strike.
总统出面调停罢工事件。
10.
High speed MODEM design for narrow band communication
面向窄带通信的高速调制解调器设计
11.
Practice making fax and modem noises.
练习使传真机和调制解调器发出噪音。
12.
The modem is not installed. To install a modem, double-click the Modems icon in Control Panel.
没有安装调制解调器。要安装调制解调器，请双击“控制面板”中的“调制解调器”图标。
13.
Only when we adjust developing thoughts in accordance with Weinan's reality, can we resolve the problem and realize a well? off society in an all? rounded way.
只有从渭南实际出发,调整发展思路,才能从根本上解决这一问题,进而实现全面小康的目标。
14.
The guidelines had made findings about the availability of jobs in the national economy-a generic question that could be resolved in an across-the-board fashion.
准则对国民经济中可提供的工作作出调查结论--一个可以用全面的方式予以解决的一般问题。
15.
Coordinate molding and tooling technical issues.
协调解决注塑和模具方面的技术问题。
16.
Use a dial-up modem connection from the following list
使用下面列表中的一个拨号调制解调器连接
17.
Error creating the modem detect strings.
创建调制解调器检测字符串时出现错误。
18.
To extract(information)from a modulated carrier wave.
解调（信号等）从调制过的载波中分离出（信息）