1.
Praise a fair day at night.
[谚]到了夜里才能说今天是晴天；盖棺定论。
2.
Repeated television replays suggested the ball hadn't crossed the line but were not100 per cent conclusive.
重播慢镜头显示皮球并没有越过门线，但这还未能盖棺定论。
3.
Still, it is too soon for a final verdict on SOX.
要在目前对索克斯法案盖棺定论还为时尚早。
4.
We are in discussions, but nothing has been finalised," added a club spokesman.
我们正在商讨此事,但并未盖棺定论"俱乐部发言人补充道.
5.
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
成功不是结局，失败也不是盖棺定论，倒是继续向前的勇气叫人喝采。
6.
Praise day at night, and life at the end.
夜晚可说白天好，盖棺始能论是非。
7.
And the judgment would be a rolling opinion, not one set in stone at the end of each reporting period.
更关键的是相应的判断需要是渐进演变的意见，而不是在每个报告结束时刻的盖棺论定。
8.
The grave-diggers pulled the shroud back over the dead woman's face, closed up the coffin, took one end each and headed for the spot which had been pointed out to them.
掘墓工人把裹尸布扔在死人的脸上，盖上棺盖，一人一头把棺材抬起，向指定的那个方向走去。
9.
They pried off the lid with their shovels,
他们用铁锹撬开棺盖，
10.
Call no man happy before he is dead.
人未盖棺勿谓有福。
11.
The casket is closed and covered with floral sprays.
棺材盖上了盖子，上面洒满了鲜花。
12.
'All right, close it up and take it away, ' the superintendent said.
“那就把棺材盖上搬走。” 警长说。
13.
Why is it considered necessary to nail down the lid of a coffin?
为什么非要用钉子把棺材的盖子钉住？
14.
Than I open the cover carefully and slip in.
然后，我小心亦亦的打开棺盖滑了进去。
15.
To cover with or as if with a pall.
覆上棺布，以布幕遮盖用或似乎用墓布盖
16.
coffin plate
棺盖上的金属名牌（记死者的生死年月日）
17.
After the mourners have paid their last respects, the undertaker screws gown the lid of the coffin.
送葬者向死者告别之后，殡仪员就把棺盖钉上了。
18.
He looked, in the act of opening the door, like a corpse adjusting his coffin lid.
他开门的动作就象一具死尸在移动棺材盖。