1.
Article 4 Developing Country Members
第4条 发展中国家成员
2.
Article 9 Developing Country Members
第9条 发展中国家成员
3.
(a) developing country Members referred to in Annex VII.
(a) 对附件7所指的发展中国家成员。
4.
PART VIII: DEVELOPING COUNTRY MEMBERS
第八部分：发展中国家成员
5.
Members should encourage and facilitate the active participation of developing country Members in the relevant international organizations.
各成员应鼓励和便利发展中国家成员积极参与有关国际组织。
6.
Taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members, particularly those of the least-developed country Members;
考虑到发展中国家成员、特别是最不发达国家成员特殊的贸易、发展和财政需要；
7.
10. During consultations Members should give special attention to the particular problems and interests of developing country Members.
10． 在磋商中，各成员应特别注意发展中国家成员的特殊问题和利益。
8.
ANNEX VII DEVELOPING COUNTRY MEMBERS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2(A) OF ARTICLE 27
附件7 第27条第2款（a）项所指的发展中国家成员
9.
Noting that a number of developing country Members have recourse to preshipment inspection;
注意到一些发展中国家成员求助于装运前检验；
10.
Article 12 Special and Differential Treatment of Developing Country Members
第12条 对发展中国家成员的特殊和差别待遇
11.
Article 27 Special and Differential Treatment of Developing Country Members
第27条 发展中国家成员的特殊和差别待遇
12.
The Studies on the Special and Differential Treatment of Developing Country Members in the WTO;
WTO体制下发展中国家成员特殊和差别待遇研究
13.
Taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members;
考虑到发展中国家成员特殊的贸易、发展和财政需要；
14.
27.1 Members recognize that subsidies may play an important role in economic development programmes of developing country Members.
27．1 各成员认识到，补贴可在发展中国家成员的经济发展计划中发挥重要作用。
15.
The Secretariat shall make available technical assistance on request to developing country Members, and in particular to the least-developed country Members.
应请求，秘书处应使发展中国家成员、特别是最不发达国家成员可获得技术援助。
16.
In this regard, special consideration should be given to those importers importing products originating in developing country Members and, in particular, the least-developed country Members;
在这方面，应特别考虑自发展中国家成员、特别是最不发达国家成员进口产品的进口商；
17.
3. Developed country Members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country Members that so request.
3． 发达国家成员应按双方同意的条件，向提出请求的发展中国家成员提供技术援助。
18.
This expert shall assist the developing country Member in a manner ensuring the continued impartiality of the Secretariat.
该专家在协助发展中国家成员时应保证秘书处继续保持公正。