1.
The ruling party unilaterally ended the negotiations.
执政党遂片面中止谈判。
2.
The management decides to suspend negotiation .
管理部门决定中止谈判。
3.
A Political Economic Analysis on the Complete Suspension of the Doha Round;
多哈回合谈判全面中止的政治经济学分析
4.
(d) when negotiations are concluded, all participants remaining in the negotiations shall be permitted to submit final tenders in accordance with a common deadline.
(d)在谈判结束时，应允许谈判中所有其他参加者依照一共同的截止日期提交最后投标书。
5.
The news is a double blow for Chelsea after contract talks with skipper John Terry broke down last week.
在与特里的谈判中止后，这条消息对切尔西来说无疑是雪上加霜。
6.
Although talks have broken down the door has beenleft open.
谈判虽中断, 但谈判的大门却未关.
7.
In a statement, Mansion said:" We today( Monday) announce that discussions with Manchester United, worth between￡65-￡70 million over four years, have been terminated.
在一份声明中，官邸说：”我们今天（一）布与曼联价值6500-7000万镑的谈判被终止了。
8.
Iran's president has welcomed an international incentives package offered in exchange for Tehran su ending uranium enrichment and returning to talks on its nuclear program.
伊朗总统欢迎国际间为换取伊朗中止浓缩铀项目并且回到谈判桌来所提出的一揽子激励方案。
9.
Such a speed and margin of tariff reduction are rarely seen in all negotiations to date, either on agricultural products or on non-agricultural products.
在迄今为止的所有谈判中，无论是农产品还是非农产品，这样的关税削减速度和幅度都是罕见的。
10.
China has all along adopted a positive attitude to the negotiation of a convention that prohibits the production of fissile materials for nuclear weapons purposes, known as the FMCT.
中国对谈判缔结"禁止生产核武器用裂变材料条约"（简称"禁产条约"）历来持积极态度。
11.
That suspension is a sorry indictment of the politicians who failed to reach a deal.
多哈回合谈判的中止是由于政客们难以达成交易，这样的结果让人惋惜。
12.
slow progress in the peace negotiations.
和平谈判中缓慢的进展
13.
had a large role in the negotiations
在谈判中起重大作用
14.
reached an impasse in the negotiations.
谈判过程中陷入了僵局
15.
pending these negotiations
在谈判中,在交涉期间
16.
Let' s cut out the talking.
让我们中止谈话吧。
17.
persuaded the parties to quit slanging and come to the Bargaining taBle.
劝说各政党停止互相谩骂并坐到谈判桌上来
18.
The America-Soviet-Britain Negotiation on Nuclear Test Prohibition in Kennedy Time;
叙评肯尼迪时期美苏英关于禁止核试验的谈判