1.
To the pounding beat of the drums and cymbals, the dragon began to dance.
锣鼓不住地响着，龙灯开始舞动了。
2.
The little boys went out to the street to watch other dragon lanterns being burned up.
觉英带了觉群到街上去看人烧龙灯。
3.
The Relationship between the State and Society in the Changes of Dragon Lantern Culture in Pingfeng Village;
屏风村龙灯文化变迁中的国家与社会
4.
The Frenzied Folkcustom,Harmonious Traditional Culture--Narration on the Lantern Performance and the Dragon Lantern Blasting
疯狂的民俗,和谐追求的载体——德江“灯会”与“炸龙灯”习俗述论
5.
The Intangible Cultural Heritage Protection: Study on the Present Condition and Development of Fiery Dragon Dance in Huanglongxi Town;
非物质文化遗产保护研究——黄龙溪“火龙灯舞”保护现状及发展对策
6.
Each section contained a lit candle, and was manipulated by a dancer who held it aloft by a bamboo handle.
玩龙灯的人便拿着下面的竹竿，每个人持一节。
7.
The dragon dance troupe, beating drums and cymbals, entered the outer compound.
龙灯随着锣鼓声进来，停在二门外的大天井里。
8.
"Uncle Ke-ting and his friends enjoyed themselves, and the dragon dancers got their money.
五舅他们得到了满足，玩龙灯的人得到了赏钱。
9.
"Tomorrow night I'm inviting you all to see a dragon dance. I'm preparing the 'fire tubes' myself."
“明晚上我请你们看龙灯，我自己做‘花儿’ 来烧。”
10.
Hakka "Dragon Lantern and Lion" and Folk-custom PE Culture;
赣闽粤客家“打龙灯舞狮子”与民俗体育文化
11.
The Dragon Soars and the Phoenix Dances . a dragon dance with lanterns is indispensable at folk festivals, when the Chinese people welcome a change of season.
《龙飞凤舞》，民俗节日中挑着龙灯耍戏的长龙，每每成为中国人对新气象的呼唤。
12.
Time seemed to drag interminably, but dusk came at last. After the prayer services were over, Uncle Keting took charge of the servants in making final arrangements.
傍晚，敬了神以后，克定便出去指挥仆人们布置一切，准备迎接龙灯。
13.
By then the entire family, with the exception of the Venerable Master Kao, had taken their seats on the grandstand.
全家的人除了老太爷外，全聚在二门内的临时看台上面看龙灯。
14.
Though strong, powerful men, the dancers made no attempt to defend themselves.
那般玩龙灯的人有着结实的身体，有着坚强的腕力。
15.
Sublimation of the Village Approval Consciousness--A cultural and anthropological interpretation of the custom of dragon dance in village Yongfeng of Edong Region;
村庄认同意识的升华——对鄂东永丰村舞龙灯习俗的文化人类学解读
16.
turn off the light, oven, tap
关上灯、 烤箱、 龙头
17.
The "Haidenghui"(Sea Lamp Fair) (July 22 to 23) sets the Dragon King lamp, play the Bawangbian, and stage the dragon and lion dances.
"海灯会"(七月二十二至二十三日):点龙王灯、打霸王鞭、耍龙、耍狮。
18.
He turned on the tap [light, his bath water].
他打开水龙头[开灯，放上洗澡水]。