1.
reincarnation of the Panchen Lama
班禅喇嘛的转世灵童
2.
The Dalai Lama and the Bainqen Lama are the two leading incarnation hierarchies of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism.
达赖喇嘛和班禅喇嘛两大活佛系统属于藏传佛教格鲁派。
3.
The annual financial receipts and expenditures of the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni will be subject to checking by the high commissioners.
达赖喇嘛、班禅额尔德尼每年的财务收支，由驻藏大臣稽查总核。
4.
The Dalai Lama ruled the bulk of areas from Lhasa while the Bainqen Erdeni ruled the remaining area of Tibet from Xigaze.
达赖喇嘛在拉萨统治西藏的大部分地区，班禅额尔德尼在日喀则统治西藏的另一部分地区。
5.
The high commissioners will supervise the handling of Tibetan affairs on behalf of the central government, enjoying the equal standing with the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni.
驻藏大臣代表中央政府督办藏内事务，地位与达赖喇嘛、班禅额尔德尼平等。
6.
The Qing government holds the power to confirm the reincarnation of all deceased high Living Buddhas of Tibet including the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni.
清政府掌握确定西藏各大活佛包括达赖喇嘛、班禅额尔德尼去世后转世灵童的大权。
7.
The central government will send high officials to supervise in person the installation ceremony for the new Dalai Lama and the new Bainqen Erdeni and also the ceremony for their taking over reins of government .
当举行达赖喇嘛、班禅额尔德尼的坐床和亲政典礼时，中央派大员亲临监视。
8.
the lama next in rank to the Dalai Lama.
达赖喇嘛次一级的喇嘛。
9.
the Dalai [Grand] Lama
达赖喇嘛,大喇嘛((西藏喇嘛教的教主))
10.
To enlist all existing Pak Hok Pai, Lama Pai, Hop Gar, Lion's Roar schools, organization or class.
记录世界的白鹤派，狮子吼，侠家和喇嘛派的团体，学校，班.
11.
A Buddhist monk of Tibet or Mongolia.
喇嘛中国西藏或蒙古的喇嘛教僧侣
12.
The inscription on the stele tells the history of Lamaism.
碑文讲的是喇嘛教史。
13.
an adherent of Lamaism (Tibetan Buddhism).
喇嘛教（西藏佛教）的教徒。
14.
New Zealand Prime Minister Helen Clark has met briefly with Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, at Brisbane Airport in Australia.
新西兰总理海伦.克拉克在澳大利亚布里斯班机场短暂会晤了西藏流亡精神领袖达赖喇嘛。
15.
Religion: The people of Mongolia are predominantly Lamaist Buddhist, with 1 4% Muslim minority.
宗教：喇嘛教为国教，居民多信奉喇嘛教，穆斯林占4％。
16.
The Study on Comprehensive Treatment in Northwest Block of Lamadian Oilfield
喇嘛甸油田喇北西块综合治理方法研究
17.
PANCHEN ERDENI CHUJI-GELTSENG
班禅额尔德尼却吉坚赞
18.
On Sunday I'm going to the Lama Temple with a friend.
周日我要和一个朋友一起去喇嘛庙。