1.
They were generous young souls; they had been reared in the lonely country nooks.
她们都是宽大厚道，年少性真的孩子，生长在偏僻闭塞的陬隅之地。
2.
The cloud stood humbly in a corner of the sky.
白云谦逊地站在天之一隅。
3.
What you lose on the swings you get back on the roundabouts.
失之东隅收之桑榆.
4.
What you lose on the swings you gain (or get Back) on the roundabouts
失之东隅,收之桑榆
5.
What I lose in the salt fish I gained in the red herring.
失之东隅，收之桑榆。
6.
The Development of the Hui Nationality Trade in the Northwest in Modern Times;
失之东隅 收之桑榆——近代以来中国西北地区回族商业发展述略
7.
She might be happy in some nook which had no memories.
也许在一个对于她的旧事一概无知的一隅之地，她远可以快活。
8.
An Examination on the Dharma's Decree to Menyu and Luoyu Issued by Dalailama Ⅴ in 1680
《五世达赖喇嘛1680年发给门隅、珞渝地方之法旨》考释
9.
Sea in isolated island, land in eastern corner
海中孤鸟,地在东隅
10.
The study is an oasis of calm in a noisy household
在喧闹的家中,书房可谓宁静之一隅
11.
The study was an oasis of calm in a noisy household.
在喧闹的家中, 书房可谓宁静之一隅.
12.
The government is fighting a rearguard action against the mass of public opinion.
政府冒天下之大不韪负隅顽抗.
13.
ILLUSTRATIONS OF THE MEANINGS OF SOME WORDS IN SHI MING WHICH LACKS IN THE GREAT CHIOESE DICTIONARY;
《汉语大词典》遗阙《释名》词语之义举隅
14.
Example s Comparison between Historical and Poetic Criticism from the Great Historical Record s Figures of Song Dynasty;
宋代《史记》人物史评与诗评之比较举隅
15.
Toward a Balance Between the Losses and Gains in Translating──On Objectivity in Literary Translation;
失之东隅,收之桑榆——谈文学翻译的客观性
16.
An Inquiry into the Xu Zhimo’s Thoughts on Literature and Art;
在现实与理想之间——徐志摩文艺思想探隅
17.
He had been knocking about the world, and living in queer corners.
他在世界上四处漫游，也可说是到过海隅地角。
18.
Geomorphic Surfaces and Neo-tectonic Evolution of the Arc Area in the Northeastern Margin of the Qinghai-Xizang Plateau;
青藏高原东北隅弧束区的地貌面与新构造演化