1.
If one wants to write works that will live and win an immortal name for oneself as a writer, is it better to describe sweet sweat or rank sweat?
不知道倘要傲长留世上的文字，要充长留世上的文学家，是描写香汗好呢，还是描写臭汗好?
2.
If Bill Gates was going to be good at something.
倘若比尔.盖茨决定要做好某件事，
3.
It will make a nice row if that comes out.
倘使事情一传出去，要轰动一时的呢。
4.
If the patient should vomit, turn him over with his head to the side.
倘若病人要呕吐, 就帮他翻过身来, 头侧向一边.
5.
If you do not say anything, you will not is call on to repeat it.
倘使你不发一言，就不会被要求重复再讲一遍了。
6.
If that should become known, it would be making a good deal of noise, I think.
倘使事情泄漏出去，我想，要闹得满城风雨的。
7.
Embezzlement is embezzlement if the politicians want to have it so.
倘使政客们要这么办，侵吞公款就是侵吞公款。
8.
He said that if the war went well he would see that I was decorated.
他说倘若战事顺利的话，他要给我弄一个奖章。
9.
Don't be afraid (ie Don't hesitate) to ask for help if you need it.
倘若需要帮忙的话, 尽管提出来（不必犹豫）.
10.
If we continue to accommodate, continue to back and retreat, eventually we have to face the final demand--the ultimatum.
倘若继续调解，不断退让，我们迟早要面对最终的要求--最后通牒。
11.
He would go to him-threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.
他要去看他——威胁、利诱、倘使需要的话，就把他彻头彻尾地毁灭。
12.
"But if you do not do this, then you are sinners against the Lord; and you may be certain that your sin will have its reward."
倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
13.
If that happened, he would have the politicians to reckon with.
倘使碰到了这样的事情，他就非要把一些政客牵入不可。
14.
"When she asks for things or gives orders, we must be extra careful."
"倘或他来支取东西,或是说话,我们须要比往日小心些."
15.
He respected ability, he was willing to play fair when fair was the game.
他重视才能；倘使要讲公道的时候；他愿意公平交易。
16.
If you are fortunate enough to see a comet, don't give it just a casual glance and then vanish indoors.
倘若你有幸看到彗星，不要随意扫上一眼就进到屋里。
17.
If Bill Gates was going to be good at something, it was essential to be the best.
倘若比尔·盖茨决定要做好某件事，他必定会做得最为出色。
18.
For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
因为假基督，假先知，将要起来，显神迹奇事。倘若能行，就把选民迷惑了。