1.
He said he was sorry, but I knew he spoke with his tongue in his cheek.
他说他很抱歉，但我知道他毫无诚意。
2.
He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。
3.
It's less characteristic than your comment on it which is perfectly insincere.
这句注脚更富有你的特色，那就是毫无诚意。
4.
it never will be sufficient while the world stands, perhaps.
也许只要世界存在一天，这种毫无诚意的说教就永远消灭不了。
5.
He wondered once again if Orr wasn't talking to him with the tip of his tongue in one of his apple cheeks.
他又拿不准奥尔是不是花言巧语、毫无诚意地在跟他胡扯。
6.
There is no question about his honesty.
他的诚实是毫无疑问的。
7.
Lack of consequence; insignificance.
毫无意义，无价值或用处
8.
His honesty is unquestionable.
他很诚实, 这是毫无疑问的.
9.
There's no point in discussing it any more.
再争论下去毫无意义。
10.
It's only a stupid cave.
“那只是个毫无意义的洞。”
11.
His opinion is not worth a halfpenny.
他的意见毫无价值。
12.
bankrupt of ideas, moral scruples
毫无主意、 道德上的约束
13.
I know you bear no malice towards me.
我知道你对我毫无恶意。
14.
There is no point being stubborn just for the sake of it. --Aesop
一味固执，毫无意义。——伊索
15.
There is not an atom of truth in the rumor.
那谢意毫无真实性。
16.
That just does not make sense to me .
那对我而言毫无意义！
17.
No earthly meaning whatever.
不论怎样都毫无意义
18.
They're wide (ie fully) awake.
他们精神着呢（毫无睡意）。