1.
On Tai Tai Wan Sui;
桑弧与刘别谦——以《太太万岁》为例
2.
A Brief Discussion on Market Consciousness of Zhang Ai-ling s Movie Script Writing--Take Long Live my wife and Boundless Love for example;
论张爱玲电影剧本创作中的市场意识——以《太太万岁》和《不了情》为例
3.
He is several years junior to Mrs Cooper.
他比库珀太太小几岁.
4.
I would join true people all the world over in giving three cheers for myself.
“万岁，万岁，万万岁
5.
Digging clay near Taisui/Being reckless
太岁头上动土,好大的胆
6.
"I still remember those days of peace -- Twenty years among mountains and forests,"
昔岁逢太平, 山林二十年。
7.
Mrs. Brown is over 80 and not very active now.
布朗太太已八十多岁,现在不大活动了。
8.
"Oh," said Mrs. Vance, "that's right near here, isn't it?"
“喔，"万斯太太说，”那就在这附近，是不是？”
9.
"No-o," said Mrs. Vance, realising the change of it all.
“不，不啦，"万斯太太说，意识到一切都变了。
10.
The old lady was bending down, Tom watching, with interest emphasized by anxiety.
老太太弯下腰，汤姆焦虑万分地关注着。
11.
Ten thousand years are too long; seize the day, seize the hour!
一万年太久,只争朝夕
12.
The country is at peace and the people go merrily to their work.
天下太平, 万民乐业。
13.
The earth is millions of miles from the sun.
地球距太阳数百万英里。
14.
All living things depend on (upon) the sun for their growth.
万物生长都依靠太阳。
15.
The sun shine upon all alike.
太阳普照万物，一视同仁。
16.
"Why, Mrs. Wheeler," said Mrs. Vance, looking Carrie over in a glance, "where have you been?
“哎呀，惠勒太太，"万斯太太说，从头到脚扫了嘉莉一眼，"你去哪里了？
17.
Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.
华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
18.
Mrs. Quilp was pining in her bower.
奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。