1.
If he manages his business affairs in the careless way he conducts his private affairs,they must be in confusion.
如果他处理公事也象他处理私事那样粗心,那些事情准会一团糟。
2.
If he conducts his business affairs in the careless way he conducts his private affairs, they must be in confusion.
如果他处理公事也像处理私事一样粗心，那些事情一定会紊乱。
3.
You'd better go now and attend to your business.
现在您去处理您的私事吧。
4.
private communal sewage treatment plant
私人共用污水处理设施
5.
We have been told that under( in) no circumstances may we use the telephone in the office for personal affairs.
我们被告知任何情况下都不可以在办公室用电话处理私人的事情.
6.
"Please leave us for a minute or so, I have some private business to transact with your brother."
你请先回避一分钟左右，我与你兄弟有些私事要处理。
7.
The Secretary for Housing has overall responsibility for public and private housing matters in Hong Kong.
房屋局局长专责处理与香港公营及私营房屋有关的事务。
8.
It also administers privately funded scholarships awarded on the basis of academic merit.
该办事处也管理私人资助的奖学金，以便颁予学业成绩优异的学生。
9.
To transact(official business)dishonestly for private profit.
假公济私以舞弊手段假公济私地处置（官方事务）
10.
Foreign teachers shall not accommodate any visitors at their residence without permission. Accommodation should be approved by the Foreign Affairs Division in advance and registration should be made.
六、外籍教师不准私自在住处留宿来访人员，如需留宿，必须经外事处批准，并办理登记手续。
11.
Central Office for the Development and Promotion of Private Investment
发展和促进私人投资中央办事处
12.
Yameiju Furnitrue Co., Ltd. - Shanghai Office
雅美居家私有限公司上海办事处
13.
(Greek mythology) according to a Greek legend: when Pythias was sentenced to be executed Damon took his place to allow Pythias to get his affairs in order; when Pythias returned in time to save Damon the king was so impressed that he let them both live.
根据西腊神话；当皮西厄期被宣布处死时，达蒙为了让皮西厄斯办理他的私事而代替了他的位置。
14.
The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarship and assistance schemes for school students. Many are governed under the Education Ordinance.
学生资助办事处也管理其他私人捐赠的奖学金和资助计划，其中很多受《教育条例》规管。
15.
The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarships and assistance schemes for school students. Many are governed by the Education Ordinance.
学生资助办事处也管理其他由私人捐赠的奖学金及资助计划，其中多项受《教育条例》规管。
16.
For leisure travel, the staff of TAECO must issue ticket personally at Cathay Pacific Airways Xiamen Office with their TAECO identity card.
因私旅行，厦门太古员工须本人携带工卡到国泰航空厦门办事处办理出票。
17.
COBOL transaction development
ＣＯＢＯＬ事务处理开发
18.
COBOL transaction program
ＣＯＢＯＬ事务处理程序