1.
Some people paid him empty comliments which only humiliated him.
有些人假意奉承他，这只使他感到侮辱。
2.
It is disingenuous of him to flatter me. = He is disingenuous to flatter me.
他对我阿谀奉承,是居心叵测 [不怀好意] 。
3.
The boys fell over themselves trying to get Rosa's attention.
那些男孩子曲意奉承罗莎以求青睐。
4.
She was pleased by the flattery.
她听了这些奉承话而得意起来。
5.
I will avail myself of your kind invitation and come this evening.
承你好意相约,今晚定往奉陪。
6.
Criticism from friends is more helpful than flattery.
朋友的批评意见比恭维 奉承更有益.
7.
He turned aside their intended praises by changing the topic.
他换了个话题，不愿听他们曲意奉承。
8.
And that in return he should purr, and be sleek and graceful.
作为答复，他也自鸣得意，洒脱大方，曲意奉承。
9.
KJV] For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
[新译]从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。
10.
For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.
从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。
11.
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
24从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。
12.
For there will no longer be vain vision or flattering divination within the house of Israel.
24从此，在以色列家中必不再有任何虚假的异象和奉承的占卜。
13.
Arthur was so languid, indifferent and careless about the favours bestowed upon him.
亚瑟对别人的奉承如此厌烦，淡漠，如此不以为意。
14.
soft sawder
奉承话, 甜言蜜语
15.
"That's not flattery."
“这不是奉承的话。”
16.
An act or instance of cringing.
阿谀奉承阿谀奉承的行为或事例
17.
he became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
他变得令人讨厌、易发怒，怀有恶意；我发现他的奉承令人厌恶。
18.
He must woo and flatter the official because without his goodwill he will be deprived of information.
他必须讨好和奉承这个官员，因为没有官员的善意，他就搞不到情况。