1.
In January 1979, the People's Republic of China and the United States established formal diplomatic relations.
1979年1月，中美两国正式建立外交关系。
2.
I still think it preferable to put off the establishment of diplomatic relations with the United States for some years.
我还是这样看，迟几年跟美国建立外交关系为好。
3.
On 1 January 1979 China and the United States formally established diplomatic relations.
中美两国于１９７９年１月１日正式建立外交关系。
4.
Sino-Kazakhstani joint communique on the establishment of diplomatic relations
中国-哈萨克斯坦建立外交关系联合公报
5.
As a matter of principle we had to sever relations with Taiwan if we wanted to establish diplomatic relations with Peking.
如果我们想同北京建立外交关系，原则上我们必须同台湾断绝关系。
6.
We expected to accelerate trade, the exchange of persons, and eventually diplomacy.
我们期望加速贸易，交流人员，以至最终建立外交关系。
7.
Gradually the country has gained recognition by establishing diplomatic ties with other countries.
通过与其他国家建立外交关系，梵蒂冈逐步地得到了承认。
8.
The reason for having diplomatic relations is not to confer a compliment, But to secure a convenience.
建立外交关系不是为了表达敬意，而是为了得到方便。
9.
Italy is among the first group of European countries establishing diplomatic relations with China after the founding of new China, and since then, bilateral cooperation in political, economic and trade areas has been progressing very smoothly.
新中国建立以后，意大利是较早与中国建立外交关系的欧洲国家之一。
10.
Major changes took place in and outside China in the 1970s. Diplomatic ties were established and relations normalized between China and the United States.
自七十年代末开始，国际国内形势发生了一些重要变化：中美建立外交关系，实现了关系正常化；
11.
establish (resume,sever) diplomatic relations
建立(恢复、断绝)外交关系
12.
to establish diplomatic relations at ambassadorial level
建立大使级外交关系
13.
On January 1, diplomatic ties between the United States and China were at last established.
1月1日中美终于建立了外交关系。
14.
We have established diplomatic relations with many countries.
我们已和许多国家建立了外交关系。
15.
Smith has long advocated storing normal diplomatic relations with Cuba.
史密斯一直提倡与古巴建立正常的外交关系。
16.
In 1994, Israel and the Vatican established full diplomatic relations.
1994年，以色列和梵蒂冈建立了全面外交关系。
17.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
在两国外交关系建立之前, 已经有些间接的接触。
18.
We have established diplomatic relations with the newly independentnations.
我们已与那几个新近独立的国家建立了外交关系。