1.
These grouped bent heads, these charmed faces, these speaking eyes-how beautiful to me!
这些一齐耷拉下来的脑袋，这些如痴如呆的脸，这些能言会语的眼睛，在我看来真是妙不可言。
2.
A Christmas Carol captured his heart and soul
《圣诞颂歌》使他如痴如醉。
3.
He's mad about her, ie likes/loves her very much.
他爱她爱得如醉如痴.
4.
He worships the ground she walks on, ie feels intense love for her.
他爱她爱得如醉如痴。
5.
She' s fanatical about keeping fit.
她如醉如痴地注重健美.
6.
I am mad about popular music.
我对流行音乐如痴如迷。
7.
We would not worry about testing for a predisposing gene for Alzheimer's disease if we already had the cure.
如果已经找到有效的治疗方法，我们就不会担心测到导致早老性痴呆症的有缺陷基因了。
8.
They are all the same. To whom can I open my foolish heart, which disdains tears yet cannot summon up laughter?
但所谓朋友皆如是，我能告谁以我的不屑流泪，而又无力笑出的痴呆心境？
9.
These records used to send her.
这些唱片过去往往使她听得如醉如痴。
10.
The acid rock freaked them out.
麻醉摇摆舞音乐使他们如痴如狂。
11.
Then, I was rapt in the vision.
那时我沉浸在如醉如痴的幻想中。
12.
They clapped their hands and went frantic with admiration.
他们噼噼啪啪地鼓掌，如痴如狂地赞美。
13.
He was wildly infatuated with Emillia.
他如醉如痴地迷恋着埃米莉亚。
14.
His sweet talk made her dreamy.
他的甜言蜜语令她如梦如痴。
15.
The classical and lusurious space atmosphere makes people intoxicated.
古典、豪华的空间氛围令人如痴如醉。
16.
Could it have been that Shakespeare himeself was madly in love?
莫非莎翁自己正在如痴如醉地恋爱？
17.
alcoholic dementia
酒毒性痴呆;酒毒性痴呆;酒精中毒性痴呆;酒精中毒性痴呆
18.
"In case of fire, stay in vehicle "
如遇火警,请呆在车内