1.
The Chinese cheongsam looks rich arid magnificent.
中国旗袍，雍容华丽。
2.
Dresses, rich and magnificent, are always the choice of ladies.
雍容华丽的服装，是女士们永远的选择。
3.
Rich and magnificent dresses make middle-aged women more elegant.
雍容华丽的服装，使中年女子更富情韵。
4.
Dressed in this fur coat, one will look dignified and graceful.
穿这种裘皮大衣，显得雍容华丽。
5.
She would look fine too, if only she had some of these things.
只要她也戴上几件这类首饰，她同样会看上去雍容华丽。
6.
Trina sank at his side very gracefully.
屈丽娜雍容华贵的在他身边跪下。
7.
She was so beautiful and brilliant.
她是那么美丽，那么雍容华贵。
8.
If she had been beautiful in those days, she was now radiant.
若说她当年秀媚婉丽，那么如今是雍容华贵。
9.
She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful.
她是一位颀长的金发妇人，长得苗条，美丽、雍容华贵。
10.
Because of that great nobleness of hers
因为她的非凡风姿，华贵雍容，
11.
The queen looked so elegant and poised in a gorgeous dress given in tribute by Persia.
皇后穿着波斯国进贡的华服, 真是雍容华贵。
12.
The countess sailed in while they were talking.
他们正在谈话，伯爵夫人雍容华贵地走了进来。
13.
She had put away her mourning and she walked in no small shimmering splendour.
她已脱去丧服，打扮得珠光宝气，雍容华贵。
14.
He was reticent, patrician, bookish, urbane.
他沉默含蓄，雍容华贵，书生气十足，而又温文有礼。
15.
Elegancy and plainness --A brief analysis of the disparity between Zhang Ailing and Su Qing s prose;
雍容华贵与质朴自然——张爱玲与苏青散文之比较
16.
From the elegant dresses to a sexless trendy attire, it is simply a fashion show.
从雍容华贵到中性前卫的有型打扮，简直就是时装表演。
17.
She was too nice-looking. Her hair was too golden, her face was too perfect, her clothes were too expensive.
她长得天姿国色，一头金发，脸蛋儿完美绝伦，衣着也雍容华贵。
18.
Nobody likes this florid style with little content.
没有人喜欢这种缺乏内容的华丽文风。