1.
The new mosquito-repellent liquid affords effective protection and takes effect immediately upon application.
新型驱蚊剂，有效防护，一搽就灵。
2.
Essential Balm takes effect upon application, and is a necessity Both at home and on a trip.
一搽就灵风油精，居家旅游两必需。
3.
In the end, I said okay to the smidgen of lipstick and haircut with the ends curled up a little.
末了，我说好吧，就搽点口红，把头发剪一剪，发梢稍微卷一卷。
4.
She powdered her nose, straightened her collar, and coldly marched down-stairs.
她给鼻子上搽了一点粉，又整了一下衣领，就冷冰冰地下楼了。
5.
The same is true of the cosmetoceuticals, such as face creams, which also are not efficiently absorbed.
药用美容品的结果也一样，如搽脸霜就没有被有效地吸收。
6.
Administer the ointment once every day .
每天一次搽用这油膏。
7.
Use this cream once a day .
每日一次搽用这种乳剂。
8.
Pharmacognostical Study on the Begonia Cavalerei Levl and Pine Leaf in Shangtongwaitulin
伤痛外搽灵中盾叶秋海棠、松叶的生药学研究
9.
A bit of embrocation will soothe your bruised knee.
用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.
10.
Just like that, I got the inspiration for my picture!
就这一下，我的灵感来了！
11.
The newly-produced toilet-cleaner "One Drop Striking'' is low-priced and effective in one drop.
最新厕所除臭剂一滴灵，价格低，效果好，一滴就灵。
12.
It was very sharp of you to notice that detail straight away.
你真机灵, 一下子就注意到这一细节.
13.
It is very sharp of you to notice that detail straight away
你真机灵,一下子就注意到这一细节
14.
Touch a name; contact a soul.
触摸每一个名字，就是贴近每一个灵魂。
15.
That evening the Children wore lipstick and rouge, they looked like dolls.
那天晚上，孩子们都涂脂搽口红，看起来就像洋囡囡。
16.
For as from me on him his hurt did light,
他的心灵创伤本来就是我一手造成，
17.
The boy was nimble and jumped clear of the truck.
男孩很灵巧,纵身一跳就避开了卡车。
18.
Pure souls together have overcome violent storms.
纯真的灵魂一起就能冲破猛烈的风雨.