1.
He unwrapped his pack and the first thing he did was to count his matches.
他打开包袱，第一件事就是数数他的火柴。
2.
But when he unfastened the cloth he found, instead of the head, only an empty wine-gourd, and only a lump of filth instead of the gold.
但当他打开包袱时，发现人头不见了，只有一个空的酒葫芦，黄金也没有了，只有一团垃圾。
3.
Get rid of the baggage and start up the machinery.
丢掉包袱，开动机器。
4.
He went back to put his pack into shape for travelling.
于是他就回到原地，打好包袱，准备动身。
5.
He began to feel that she was a disagreeable attachment.
他开始感到她是一个讨厌的包袱。
6.
He finally set it to one side and proceeded to roll the pack.
最后，他把它放在一边，开始卷包袱。
7.
We should, as Chairman Mao put it, "put down our mental burdens and use our own minds".
还是毛主席说的，要放下包袱，开动机器。
8.
"Hurry up with your packing. You've got to leave sooner or later!
“赶快打起你底包袱去罢，早晚总有一次的
9.
"The little one has an outfit?"
“那孩子有包袱吗？”
10.
She just picked up and left her husband of eight years.
她包袱收收,就离开了他结婚八年的丈夫。
11.
She could not undo the string of the parcel --she was all fingers and thumbs.
她怎么也解不开包袱上的绳子——真是笨手笨脚。
12.
A small package or bundle.
包裹一个小包裹或包袱
13.
So her mind was in fact more burdened with success than with failure.
所以成绩的包袱比失败的包袱更重。
14.
Something wrapped or tied up for carrying; a package.
包袱，包裹为便于携带而包裹在一起的东西；包袱
15.
He threw off his pack and went into the rush-grass on hands and knees, crunching and munching, like some bovine creature.
他丢开包袱，爬到灯心草丛里，像牛似的大咬大嚼起来。
16.
When the firm started to lose money, John resigned, and I was left holding the baby.
当公司开始亏损时，约翰辞职了，只好由我来背包袱。
17.
Don't let it weigh on your mind.
你不要因此背包袱。
18.
But he should not have allowed his contributions to become a handicap.
但不要以成绩当包袱。