1.
She will never make a fuss about trifles.
她决不会因小事而大惊小怪（小题大作）。
2.
Don't make a mountain out of a molehill.
你不要小题大作了。
3.
It seems like making a great disturbance about nothing particular.
看来好象是小题大作。
4.
I wouldn't magnify it.
我不想拿它小题大作。
5.
Women always exaggerated.
妇女们总好小题大作。
6.
Using an ox to hunt a hare.
用牛捕兔，小题大作。
7.
(make)a great fuss(about sth),usu unnecessarily
（对某事物）小题大作
8.
much ado about nothing
大惊小怪,小题大作,无事自扰
9.
Is the Central Committee making a mountain out of a molehill when it takes this view of the matter?
中央这样提出问题，是不是小题大作？
10.
To exaggerate a minor problem.
小题大作夸张一个小困难
11.
On Principle of"Conducting a Systematic Research on Basic and Practical Work"in Fundamental Education;
论中小学教育科研中的“小题大作”原则
12.
It's only a small disagreement, let's not make an issue of it.
那仅仅是个小小的分歧--咱们别小题大作了.
13.
A great disturbance or uproar over a matter of little or no importance.
小题大作为小事或不重要的事大发脾气
14.
That's why we're making such a fuss over her.
所以我们才为她这么小题大作。
15.
You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance about.
你尽管有些苦恼, 但实在不必小题大作.
16.
The whole business of making a fuss is seen as socially undesirable.
吵吵闹闹、小题大作压根儿是失礼的。
17.
I think she enjoyed fuss...
我想，她是巴不得小题大作…
18.
She won't be angry for long; its only a storm in a teacup.
她不会生气很久的，不过是小题大作。