1.
Bringing his dogs to a halt, the stalwart man who had been driving the sled led him to the edge of the river.
那赶雪撬的魁梧大汉卸下了狗群，领着他走到了河边。
2.
A tall, powerful man in a foxskin cap cracked a long whip at the spirited dogs, and the sled flew lightly on to the frozen surface of the river.
一个戴着狐皮帽子的魁梧大汉用长鞭子打着精神抖擞的狗，雪撬轻灵地滑上了冰冻的江面。
3.
Come on! I'm a big guy.
拜托！我是个魁梧的男子汉。
4.
In point of fact he was broad and heavy, with large hands and feet.
实际上他生得魁梧壮实，大手大脚。
5.
She's not really outsize just well-built.
她不算真正的特大体型--只是魁梧罢了.
6.
A powerful big-stomached man came into the bunk house.
一个魁梧有力，大肚子的人走进宿舍。
7.
He was a big man, in a black coat, with metal buttons, and carried a long fowling-piece.
他是个魁梧的大汉，穿一件黑色的外套，镶着金属纽扣，扛了一枝长长的猎枪。
8.
Standing by the bar, in the corner of the room, was a brawny, muscular man, full six in height.
屋角上的柜台前面，站着一个胸脯宽阔，魁梧有力，足有六英尺高的彪形大汉。
9.
He was a very tall, big man with, blue eyes and a for of white hair.
他高大魁梧，蓝眼睛，长着一头浓密的白发。
10.
a burly stevedore;
一个魁梧的装卸工；
11.
That athlete has a large frame.
那位运动员身材魁梧。
12.
He' s big and beefy.
他身材魁梧, 肌肉发达.
13.
A man in uniform, solidly built and black-bearded to the waist, opened the door, revolver in hand
一个穿着制服，身材魁梧，大黑胡子垂到腰部的人，手握左轮开了门。
14.
The commanding figure looked round the room, blessing the group with a small smile
那个身材魁梧、气度不凡的人环视了一下室内，对大家报以微笑。
15.
He would have been tall if he had legs in proportion to his arms.
如果他有与手臂相称的两条腿的话，身材一定很高大魁梧。
16.
Each family of gorillas is led by a great silverbacked patriarch.
每个大星星家族都由一个魁梧的、长着银色被毛的族长带领着。
17.
Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath.
汉利身材魁梧，仪表堂堂，表面看来有一股气势汹汹的样子，骨子里却是个胆小害羞的人。
18.
About forty, powerfully built and imposing, he struck you at once as a solid and prosperous businessman, accustomed to giving orders.
他大概有四十岁了，身材魁梧，举止威严，一望而知是颐指气使惯了的“大亨”。