1.
Hope you have a pleasant journey home.
祝您归途一路顺风。
2.
I hope you'll have a very pleasant journey.
祝你一路顺风旅途快活。
3.
Bon voyage! Have a safe tour.
祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。
4.
Bon voyage, Mr. andrew. and a safe landing in the States.
安德鲁先生，一路顺风。祝您平安到达美国。
5.
I wish all of you a pleasant journey.
祝你们大家一路顺风。
6.
Take care, and have a nice flight.
请保重！祝你一路顺风！
7.
We bade/wished her godspeed, ie said farewell to her.
我们祝她一路顺风.
8.
New places and new faces, new sights, new things to do. Good times and happy travelling and lots of luck to you!
新地方和新面孔，新风光，新行当，祝你过得欢畅，旅途平安，一路顺风!
9.
When seeing you off, we express deep regret and wish you a pleasant journey.
我们怀着眷恋难舍的心情为您送行,祝你一路顺风。
10.
They all wished him a happy journey home.
他们都祝他归途一路平安。
11.
Farewell dear brothers and sisters, may God bless you.
亲爱的学长、姐，祝你们一路顺风！
12.
I wish you a safe journey through the world, Little Crabby.
我对着眼前的世界说：小蟹，祝你一路顺风，一路顺风。
13.
Congratulations on your taking office in Beijing. I wish you every success.
唐: 祝贺您的到任，祝您一切顺利！
14.
Good luck and best wishes on you career move.
祝你新的事业一帆风顺
15.
T: Farrah, I'm proud of you. All the best to you.
法拉，我真为您自豪。祝您一切顺利。
16.
I'd like to wish you every success in your study.
我谨祝您的学业一切顺利。
17.
The trip was not without incident.
旅途并不是一帆风顺的。
18.
I bring you New Year wishes for you. Sail smoothly through the New Year!
我为你带来了新年祝福。祝你新年一帆风顺。