1.
Everyone was saying what a handsome couple they made.
大家都说他们是郎才女貌的一对。
2.
Why, I had always supposed that Mrs. Lupin and you would make a match of it.
我过去总是想，你和卢宾太太是郎才女貌的一对。
3.
Everyone is saying of them, that they made a handsome couple.
大家都在评论他们，说他们是郎才女貌的一对。
4.
The transform of marriage values in Tang dynasty;
从尊崇门当户对到信奉郎才女貌——解读《游仙窟》中唐代爱情婚姻观念的转变
5.
She is endowed with both wit and beauty.
这女子天赋才貌双全。
6.
they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.
惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。
7.
They were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern looking woman .
译文：他们惊奇的发现原来那位女神是位相貌十分摩登的女郎。
8.
Next week, in Atlantic City, New Jersey, fifty-one beautiful women will step out onto a stage.
下周，在新泽西州大西洋城，51位美貌女郎将登台进行角逐。
9.
Only once a year, the couple could meet on the Milky Way.
牛郎与织女一年才能在鹊桥上相会一次。
10.
When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.
考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。
11.
a gipsy girl [ camp ]
吉普赛女郎[营地]
12.
They could only see each other once a year on July 7th on the lunar calendar.
只有每年的农历七月七日的时候，牛郎织女才能够见一面。
13.
Jane rivaled Emma in Beauty and accomplishment, one reason why, as Mr.
简是总爱唠唠叨叨的贝茨小姐的外甥女,貌美才淑,与爱玛不相上下。
14.
a shy maiden coying it
态度娇羞的怕羞女郎
15.
a cute little Blonde numBer
一个可爱的金发女郎
16.
Fool around with a blonde
跟一个金发女郎鬼混
17.
a buxom blonde
胸部丰满的金发女郎
18.
Working Girl
打工女郎(美国影片)