1.
Our company has a big staff. We are trimming away the fat.
我公司机构庞大，眼下，我们正在裁减冗员。
2.
cut away the deadwood in the Civil Service
裁减行政机构的冗员
3.
If you cut out some of the dead wood, the firm might begin to show a profit.
如果你能裁减一些冗员，公司可能就会赢得。
4.
The Problems and Coutermeasures of Stafftrimming during the Industrializaion of Hengyang Broadcasting and Television Bureau;
产业化过程中衡阳广电冗员裁减的问题与对策
5.
The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce,thus reducing the wages bill.
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员,这样可以减少工资支出。
6.
Some measures need to be taken to cut out the dead wood and streamline production
应采取措施裁汰冗员,以提高生产效率
7.
Some measures need to is take to cut out the dead wood and streamline production.
应采取措施裁汰冗员,以提高生产效率。
8.
Seventy men at the factory were made redundant.
该厂有七十人作为冗员被裁。
9.
It is one thing to slim down an overstaffed activity, another to burn the loyalty of your employees.
削减冗员是一码事，削减员工的忠诚是另一码事。
10.
Reducing military personnel by compressing the scale of the armed forces.
压缩规模，裁减军队员额。
11.
The company decreased the number of workers.
公司裁减了工作人员。
12.
II. Military Personnel Reduced by One Million
二、裁减军队员额一百万
13.
They decided to keep down non-productive personnel
他们决定缩减(裁减)非生产人员。
14.
The news of more cuts has raised the specter of redundancies once again.
关于进一步裁减的消息让人们担心会再次裁员。
15.
The task of reducing the armed forces by half a million troops was completed on schedule.
如期完成裁减员额５０万的任务。
16.
The company is running down its sales force.
这家公司正在裁减推销人员.
17.
I regret having to make so many staff redundant.
我很遗憾不得不裁减这么多职员。
18.
redundancy pay (ie given to sb made redundant)
遣散费（给予被裁减人员的）.