1.
I can't wait, to see them!
我恨不得马上见到他们。
2.
I feel like kissing you.
我恨不得吻你一下。
3.
I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land.
我晕船, 恨不得立刻上岸.
4.
If it had been possible he would have cowered deeper into the bed.
他恨不得钻到床底下去。
5.
I wish I were rich.
我恨不得我很富有。
6.
I couldn't get home fast enough.
我恨不得马上回到家里。
7.
She itched to plungesintosthe battle.
她恨不得马上投入战斗。
8.
I wish myself at the uttermost ends of the earth!
我恨不得逃到天边才好！
9.
How I wish I could go there right now.
我恨不得马上去那儿。
10.
A Semantic and Syntactic Analysis of“巴不得”and“恨不得”;
“巴不得”和“恨不得”的语义和句法分析
11.
I felt so lonesome that I most wished I was dead.
我觉得非常孤单，恨不得死了才好。
12.
You'd be always into that sugar if I warn't watching you."
要不是我看得紧，你恨不得钻到糖堆里不出来。”
13.
I would they were even cut off which trouble you.
恨不得那搅乱你们的人，把自己割绝了。
14.
He wanted to obey the laws and to be respected.
他恨不得也能循规蹈矩而受人尊敬。
15.
She wanted to throw herself into his arms.
她恨不得一头扑到他怀里。
16.
I am bursting to tell him the news.
我恨不得马上就告诉他那个消息。
17.
"If only the system of sleeping at night could be abolished.
“我恨不得取消晚上睡觉的制度。
18.
I wish I had put his eyes out!'
我恨不得把他的眼睛抠出来