1.
Those who commit the crime of graft are to be punished according to the following stipulations depending on the seriousness of their cases:
对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚
2.
.. shall be disciplined or punished according to law on the merits of each case.
根据情节轻重,给予行政处分,或依法追究法律责任。
3.
"the tax authorities may, in addition to pursuing the tax, impose a fine of not more than five times the amount of tax underpaid or not paid, according to how serious the offence is. "
税务机关除追缴税款外,可以根据情节轻重,处以应补税款五倍以下的罚金。
4.
"Those who act illegally for personal gains, neglect their duties or connive at smuggling shall Be given a disciplinary sanction or investigated for criminal responsibility in accordance with the law, depending on the seriousness of the case"
徇私舞弊、玩忽职守或者放纵走私的,根据情节轻重,给予行政处分或者依法追究刑事责任。
5.
the people's court may, according to the gravity of the case, fine or detain them, where the act constitutes an offence, they shall be subjected to criminal liability according to law
人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任，
6.
Occasionally, the same offense may be either a misdemeanor or a felony, depending on its degree.
有时，根据犯罪情节不同，同样的罪名可能判重刑也可能轻判。
7.
Whether a patient is to be hospitalized depends on how serious the case is.
根据病情轻重决定病人是否住院。
8.
accentual verse
根据重音定节奏的诗行
9.
The Punishment toward breaching of duty can be penal sum, imprisonment and death penalty, it all depends on the difference in polt, character and result.
对于失职渎职的处罚,有罚金、徒刑直至死刑,轻重的依据是情节、性质和后果的不同。
10.
accentual poetry is based on the number of stresses in a line; accentual rhythm.
据重音定节奏的诗根据一行诗中重音的数量来定；根据重音定的节奏。
11.
- Selecting a limited number of targets and making breakthroughs in key areas according to the national situation and strength.
－－根据国情国力，选择有限目标，重点突破。
12.
Where any person violated the IPR of another person and the circumstances were serious, the person directly responsible would be prosecuted for his criminal liability by applying relevant provisions of the Criminal Law.
如任何人侵犯他人知识产权且情节严重，则根据《刑法》的有关规，直接责任人将被追究刑事责任。
13.
In imposing a fine, the amount of the fine shall be determined according to the circumstances of the crime.
判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
14.
shall be given administrative or economic penalty in light of the circumstances;
应当根据情节给予行政处分和经济处罚
15.
B: /No. It's /just/ 5/ minutes' /walk away from my school.
第3节 根据重音和语调确定不同句式的方法
16.
This card isn't much, but it means a lot. Please stand by me for this and many Valentine's Days to come!
这张卡片,礼轻情意重。请陪伴我度过这次及以后的每个情人节。
17.
This is the lunar New Year according to Chinese calendar and most important traditional festival in China.
根据中国的旧历，春节是指农历的新年。它是中国最重要的传统节日。
18.
The three armored vehicle classes are light, medium, and heavy. These classifications are given based upon two things: The armor of the vehicle and the armament.
装甲类载具根据装甲强度和装备武器分为三类：轻型、中型和重型。