1.
On the gourmet street you may take optional snacks at a popular price with luxury enjoyment.
美食街上的随意小吃，大众化价格，豪华级享受。
2.
Feast or snacks are all at your discretion. Our dining room has no minimum charge.
喜庆宴席，随意小吃，悉听尊便，本餐厅不设最低消费。
3.
Help yourself without ceremony.
请随意吃（不必客气。）
4.
Eat at pleasure, drink with measure.
随意吃饭，适度饮酒。
5.
If lettuce is served with the salad, one may eat it or not, as one prefers.
如果色拉下面垫着莴苣，莴苣可以随意吃，或不吃。
6.
Ravenous Beasts freely roved up and down the country
贪吃的野兽随意出没在乡间。
7.
’ And he sat down and helped himself liberally to cold beef and pickles.
”他坐下来，随意吃着冷牛肉和酸泡菜。
8.
Help yourselves to sandwiches.
请你们自己随意拿三明治吃。
9.
assorted preserves in packs are convenient to take along and fit to eat at will.
什锦蜜饯小包装，便于随身携带，随手可吃。
10.
Fang Hung-chien wanted to eat somewhere else with Miss Pao, but feeling it would be too embarrassing to say this in front of the others, he just went along with them.
方鸿渐想跟鲍小姐两个人另去吃饭，在大家面前不好意思讲出口，只得随他们走。
11.
The little girl passed up crabs, saying that they did not agree with her.
小女孩不愿意吃螃蟹，说她吃不惯。
12.
You are welcome to the loan of my knife.
你可随意借用我的小刀。
13.
A snack bar or small cafeteria, as on a military installation.
随军小卖部小吃店或小自助餐厅，如军事单位中的
14.
If lettuce is served with the salad, one may eat it or not, as one prefers.If eaten, it should be cut only with fork.
如果色拉下面垫着莴苣，莴苣可以随意吃或不吃，如果吃的话，只可以用叉子将莴苣切断。
15.
It's boring to go out to dinner with a cheapskate.
和小气鬼一起出门吃饭真没意思。
16.
It is the careless man that will suffer;never will the prudent man fall into a trap
只有大意吃亏,没有小心上当
17.
I met with a little adventure, which had like to have cost me dear.
我遇到一个小生意，几乎使我吃了大亏。
18.
I met with a little adventure, which cost me dear.
我遇到一个小生意，使我吃了大亏。