1.
Our commercial Building is the largest comprehensive estaBlishment in the city, and it can fully meet your consumer needs. Thus it's Better for you to come to us for your requirements than to run round to many other shops.
本商厦是全市最大规模的综合性商厦。走百家不如跑一家。在这里可以充分满足您的消费需求。
2.
To run round to a hundred other restaurants is not as good as to go to Joyous on Nanjing Road to have a meal. Its fast food is the Best of all.
跑百家不如跑一家，吃饭请到南京路，“百佳”快餐味最佳。
3.
One hundred people indulging in idle talk are not equal to one person of action.
一百个讲空话的人也不如一个实干家。
4.
Keep going before you come to a department store.
一直走，走到一家百货商店为止。
5.
If the Breadwinner deserts the family, it will Be left penniless.
如果家庭支柱离家出走，那么这个家庭将会一文不名
6.
Your coat has been taken by a famous runner,
“你的外衣被一个著名的长跑家拿走，
7.
The millionaire whose son ran away from home a week ago is not a kind father.
有个儿子一周前从家里逃走的那位百万富翁不是个慈父。
8.
The whole Cao family has run away and I don't dare watch the house all alone."
曹先生一家子全跑啦，我也不敢独自看家
9.
My house stands cheek by jowl with a department store.
我家紧靠一家百货商店。
10.
Watch that guy. He'll chisel out of every penny you've got if you're not careful!
注意那家伙。如果你不小心的话，他会骗走你的每一分钱。
11.
Since he left, she's been sitting at home eating her heart out.
他走了以後, 她一直坐在家里, 心如刀割.
12.
The furniture store did her out of several hundred dollars
那家家具店骗走了她数百元钱。
13.
With the introduction of the policy of letting a hundred flowers blossom and hundred schools of thought contend, there has been some timidity about remoulding intellectuals.
百花齐放、百家争鸣一来，不敢去改造知识分子了。
14.
Razeena yelled,running into the hallway and pounding on every door she saw,“ Everybody get out!
拉泽娜一边喊一边跑到走廊，看见每个门都敲。"大家都出来！
15.
Kerlor Merris has been chased from his home! He was always a Bellerose dog!
科勒?里斯被追赶着跑出了他家！他永远是一条拜里若斯的走狗！
16.
Finally, one day, he went to Handan that was far away to learn how to walk without telling his families.
终于有一天，他瞒着家人，跑到遥远的邯郸学走路去了。
17.
It was like having a roadrunner in the house.
家里像是添了只跑得飞快的走鹃。
18.
Miss Ma wants to buy a pair of leather shoes. She comes to a counter at a department store.
马小姐想买一双皮鞋，于是她来到一家百货商店，走到一个柜台前。