1.
I admire the activity of your benevolence.
你完全是出于一片手足之情，我很佩服。
2.
Dino would pour out some natural filial feeling.
迪诺将会倾吐出一些天然的手足之情。
3.
His love for her was becoming more like a brother's.
他对乔的爱意已经渐渐转变成手足之情了。
4.
Their brotherliness helped them overcome the differences and misunderstandings.
他们的手足之情帮助解决了他们之间的不同意见和误解。
5.
The morning had passed away so charmingly as to banish all her friendship and natural affection
这个上午过得太快活了，她把友谊和手足之情全部置诸脑后。
6.
There lived a man who could speak so passionately for brotherhood and mercy
有一个人仍能为人类的手足之情和宽容作热烈的呼吁。
7.
I thought it would be disloyal, and I hate anything of that kind.
我想，这是不顾手足之情，而对这一类事，我都是深恶痛绝的。
8.
But brotherly affection and the gentleness of his nature soon overcame his first anger against his brother
可是手足之情和他善良的本性很快就压倒了他对哥哥最初的忿恨。
9.
Of the Three themes in Takase Boat --Fraternity, No Wants and be Contented, Euthanasia Office of Japanese Language;
论《高濑舟》之三重主题——手足情深、无欲知足与安乐死
10.
the ties of brotherhood
兄弟间的手足亲情.
11.
He is tied up with his brother.
他和他兄弟情如手足。
12.
The delay is due to the shortage of hands.
事情耽搁下来是由于人手不足。
13.
The compatriots cross the Straits are as close to each other as flesh and blood and have brotherly affections.
两岸同胞血脉相连，情同手足。
14.
Now the two of us are dear, loving friends.
我们现在手足情深，推心置腹。
15.
How did you like the movie Rain Man?
你觉得《手足情未了》这部电影怎么样？
16.
Analysis of Epidemic Characteristics of HFMD in Chongqing
重庆市10102例手足口病疫情特征分析
17.
Analysis on the Epidemic of Hand-foot-mouth Disease in Ji'nan City from 2005 to 2008
2005～2008年济南市手足口病疫情资料分析
18.
Epidemic Analysis of Hand-foot-mouth Disease in Hedong District of Tianjin City
天津市河东区2008年手足口病疫情分析