1.
You are as wise as Solomon.
你像圣人一样明智。
2.
Today, many people sing Christmas carols as well as more modern Christmas songs during this festive time of year.
现今，许多人在圣诞期间，像唱圣诞流行歌曲一样传唱圣诞颂歌。
3.
His invention alowed for the mass distribution of information, permitting common men to possess otherwise scarce texts like the Bible.
他的发明使信息得以大规模传播，使普通人能拥有像圣经那样以往难得一见的文字材料。
4.
Cultivate poverty like a garden herb, like sage.
视贫穷如园中之花草而像圣人一样耕植它吧！
5.
As well got Maureen to help as get a cat to help a rat-she's as lazy and as selfish as a pig.
请莫林帮你同请猫帮老鼠一样不明智—她像猪一样懒惰和自私。
6.
Someone as intelligent as you should go far.
像你这样聪明的人一定很有作为.
7.
Let’s discuss this like civilized people.
让我们像文明人一样心平气和地讨论。
8.
Wisdom keeps a man from danger even as money does; but the value of knowledge is that wisdom gives life to its owner.
因为智慧护庇人，好像银钱护庇人一样。惟独智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。
9.
Like the Pilgrims, the Puritans did not agree with the Anglican Church.
像朝圣者一样，清教徒对英国圣公会也表示异议，
10.
Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.
中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。
11.
For now, Santa lives in your heart just like he lives in mine.
从现在起，圣诞老人会住在你心中，就像他住在我心中一样。
12.
as clean as crystal
像水晶一样清晰透明
13.
It seems like a wise old man,
它就像一个智慧老人，
14.
St. Paul familiarized his disciples with the idea that Jesus, like Osiris, was a god who died to rise again and give men immortality.
圣保罗使他的信徒们熟悉这样一种思想：耶稣，像奥西里斯一样，是一个死而复活、使人永生的神。
15.
We wondered why a person like herself had only just entered the Party.
我们不明白像她这样一个人怎么才刚刚入党。
16.
Like the modern figure of Santa Claus himself, this is pretty much a merchandiser's gimmick to encourage spending.
就像圣诞老人自己这个现代形象一样，商家这样做在很大程度上是一种促销伎俩。
17.
Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
上帝既使你知道这一切，就再没有像你这样聪敏富有智能的人了。
18.
As always she has kept her head while others around her kept her head while others she has kept her head while others around her have been losing theirs.
她像平时一样保持了头脑冷静，而她周围的人则已失去理智。