1.
She and he were congenial companion in youth.
他和她是竹马青梅, 志趣相投。
2.
"When you, my lover, on a Bamboo horse, Came trotting in circles and throwing green plums."
郎骑竹马来, 遶床弄青梅。
3.
They were childhood sweethearts.
他们原是青梅竹马的恋人.
4.
We were brought up together; there was not quite a year difference in our ages.
我们俩是青梅竹马一块长大的，年纪相差还不到一岁。
5.
She measures everybody against Frank who was a kissing cousin of hers in her teens.
她总是以她青梅竹马时间的表哥弗兰克做标准来衡量别人。
6.
The Soul of Realism, the Form of Romanticism--An Analysis of Higuchiichiyo s TAKEKURABE;
写实主义的灵魂 浪漫主义的外形——论木通口一叶的《青梅竹马》
7.
As he had grown from boy to man, he had grown in love with his old playmate.
随着他从孩子长大成人，他也把爱情给予了童年时代青梅竹马的同伴。
8.
But recently she has been piling on different types of pounds as she struggles to cope with her split from childhood sweetheart Justin Timberlake.
但近来因为和青梅竹马的恋人贾斯廷·廷伯莱克分手而苦苦挣扎的她已经长胖了不少。
9.
You are more commonplace cousins to each other as man and woman, than you were as boy and girl.
你们成年后的关系只是普通的表亲关系，而不是孩子们那种青梅竹马、两小无猜的关系。
10.
They are childhood sweethearts who because of unfortunate circumstances never managed to consummate their affection for each other until it's too late.
他们是青梅竹马的恋人，由于时运不济未能使相互的感情实现圆满，后来可又为时已晚了。
11.
Study of the Impact of Bamboo to the Content of Aristolochic Acid A of Caulis Aristolochiae Manshuriensis and Radix Aristolochiae
竹叶对关木通及青木香中马兜铃酸A煎出量影响的实验研究
12.
The host produced a bottle of "Bamboo Green."
主人拿出了一瓶“竹叶青。”
13.
He was on good terms with Jin Nong and Zheng Xie and was accomplished at painting pines, bamboos, plum blossoms and orchids.
他和金农、郑燮交谊甚笃，善画松、竹、梅、兰，
14.
And this @Plum and Bamboo@ was one of Zhen Banqiao's masterpieces.
这幅《梅竹图》是郑板桥的代表作。
15.
The Resources of Pine、Bamboo and Mei Flower in Shanxi Province and the Associative Landscaping
山西省松、竹、梅种质资源及其造景途径
16.
The Contrast Research of Characters Criticism in JinPingmei of Zhangzhu-po and WenLong;
张竹坡、文龙《金瓶梅》人物批评比较研究
17.
The implicative analysis of plum-blossom s and bamboo s imagery in Score for No-stringed Qin,written by Qiu Yuan,an adherent of Souther Song Dynasty;
仇远《无弦琴谱》梅竹意象涵蕴剖析
18.
A Review about the Study on Zhang Zhu-po s Comment on "Chin Ping Mei"at 20Century;
二十世纪张竹坡评点《金瓶梅》研究述评