1.
He digressed so often in his speech that he lost the thread of his discourse.
他在演讲时常常扯得离题太远了。
2.
You are too far from the topic.
你谈得离题太远了。（你扯得太远了。）
3.
A: I think that's your nonsense. That's beside the points.
我认为那是胡扯。你离题太远了。
4.
was too far in the middle of the road,
开得离路中间太远了，
5.
His remarks are far afield.
他的话离题太远了。
6.
What he's said is quite beside the mark/point/question.
他所说的话离题太远了。
7.
What you have said is beside point/off the point.
你刚才说的话离题太远。
8.
The discussions are off the mark
这些讨论离题太远。
9.
Your statements are beside the point
你的发言离题太远。
10.
Your remarks are far afield.
你的话离题太远了。
11.
That air-ball went no-where near the backboard.
那个篮外空心球投得离篮板太远了。
12.
This is a point impertinent to the argument.
这是一个离题太远的论点。
13.
Now, Mr Liu, we have gone too far off the point.
唔，刘先生，我们离题太远了。
14.
Your words wandered too far from our subject being discussed.
你的话离我们正在讨论的话题太远。
15.
Unless these problems are solved, there will be endless wrangling in the schools.
学校里这些问题不解决，扯皮就扯得没完没了。
16.
Gone so far away, let's back for April2001, Shanghai, we've already being away from our hometown, both talked in such hasty way like two travelers who talked on the train.
扯得远了，回到2001年4月的上海，我们都已离开了养生之地，彼此都是旅人般来不及的说话。
17.
Don't diverge to another topic.
不要离开本题而扯到另一话题上去。
18.
"It's too expensive.""Too expensive, my eye! I know you can afford it! "
"这太贵了。""太贵了,胡扯!我知道你能买得起!"