1.
They attacked him in various ways; with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises;
母女们想尽办法对付他－－赤裸裸的问句，巧妙的设想，离题很远的猜测，什么办法都用到了；
2.
But it is still a very long way to our sexual love.
但是这距离现代的性爱还很远很远。
3.
It is important to look away from the screen,
远离荧屏是很重要的，
4.
The Grand Canyon is far away.
大峡谷离这里还很远呢。
5.
The distant star is far distant from the earth.
这颗星距离地球很远。
6.
It's a great/some/no distance from here, ie very/fairly/not far away.
离此处很[相当/不]远.
7.
We are a long way from the coast.
我们距离海边很远.
8.
I live far away from my school.
我住的地方离学校很远。
9.
Her shot was wide (of the target).
她射的离目标很远.
10.
he traveled far; strayed far from home; sat far away from each other.
他旅行得很远；远离家乡；彼此远远地坐着。
11.
His remarks are far afield.
他的话离题太远了。
12.
What he's said is quite beside the mark/point/question.
他所说的话离题太远了。
13.
What you have said is beside point/off the point.
你刚才说的话离题太远。
14.
The discussions are off the mark
这些讨论离题太远。
15.
Your statements are beside the point
你的发言离题太远。
16.
Your remarks are far afield.
你的话离题太远了。
17.
such digressions can lead us too far afield.
这样的离题会引导我们离题越来越远。
18.
"It's hard to make her understand."
“我觉得离开她很远，”他说，“很难使她理解。”