1.
It was a great temptation to rest in the bow and let the fish make one circle by himself without recovering any line.
他巴不得在船头上歇一下，让鱼自顾自兜一个圈子，并不回收一点钓索。
2.
But Phileas Fogg, who was not travelling, but only describing a circumference, took no pains to inquire into these subjects.
可惜福克先生什么都不打听，因为他不是来旅行的，他只是要在地球上兜一个圈儿。
3.
We circumambulated the city on a dreamy Sabbath afternoon.
我们在一个如梦的安息日下午，去城里兜了一圈。
4.
The arts change about and make a tour of the world;
艺术是能移动的，它在世界上兜了一个圈子。
5.
waste an hour talking round the real problem
围绕实质问题兜圈子谈论浪费一个小时.
6.
a crowd milled around in the street.
一群人在大街上兜圈子
7.
Let' s go for a spin in my new car.
坐我的新汽车兜一圈吧.
8.
Let's go for a turn in the boat.
我们坐船出去兜一圈吧。
9.
I wanted to take a turn on a bicycle.
我想骑车兜一圈风。
10.
If one moved, the other moved -- but only sidewise, in a circle;
一个挪动一步，另一个也挪一步——可都是斜着步子兜圈子。
11.
The fish was coming in on his circle now calm and beautiful looking and only his great tail moving.
这时鱼正兜了一个圈子回来，既沉着又美丽，只有它的大尾巴在动。
12.
It is a rapid, and we shall have to make a circuit of ten miles to the north to find a ford.'
水流很急，我们必须兜圈子绕十英里路，从北面一个浅滩上过去。”
13.
Another pause, and more eying and sidling around each other.
两个人暂停了一会儿，接着又眼对眼，身子侧身子兜着圈子走了几步。
14.
You can't skirt round the matter, you'll have to give us a satisfactory answer.
这件事你不能兜圈子，你得给我们一个满意的答复。
15.
If only Estella had come to be a spectator of our proceedings, I should have felt sufficiently discontented.
即使艾丝黛拉只是一个人来看我们兜圈子，我就已经够难堪了。
16.
The strain will shorten his circle each time.
拉紧了，它兜的圈子就会一次比一次
17.
Shall we go for drive round the country?
我们要不要开车去乡下兜一圈?
18.
It was on the third turn that he saw the fish first.
鱼兜到第三圈，他才第一次看见它。