1.
Who is the FirstMan that Saw the Moon andWhen did the Moonlight Shine theW orld Earliest--on the Rational Thoughts on the Moon Image in Chinese Ancient Poems and C i;
江畔何人初见月 江月何年初照人——论中国古代诗人对月意象的理性思考
2.
We do not know tonight for whom she sheds her ray, But hear the river say to its water adieu.
不知江月待何人 但见长江送流水
3.
There are trees at the horizon like a row of grasses And against the river's rim an island like the moon
天边树若荠, 江畔洲如月。
4.
"...Our chosen one, our friend, is now by a limpid river -- Singing, perhaps, a plaintive eastern song."
美人清江畔, 是夜越吟苦。
5.
but on the day of his death someone there saw the poet with his high hat and broad belt, fair complexion and handsome beard, riding off on a white horse.
民间流传着：屈大夫死日，有人在汩罗江畔，看见他峨冠博带，美髯白皙，骑一匹白马飘然而去。
6.
Bone of Father--Kinship of Na People on the Bank of Jinsha River;
父亲的骨头——金沙江畔纳人的亲属制度
7.
From the moon, astronauts cannot make out any man-made features on earth and the continents are very hard to see.
在月球上宇航员无法看见任何人工物体也难以看见各大洲。
8.
San Jose del Guaviare
瓜维亚雷河畔圣何塞
9.
You are gathering here this evening by the beautiful Huangpu River for the APEC CEO Summit 2001.
今晚，各位来到美丽的黄浦江畔，出席亚太经合组织工商领导人峰会。
10.
My dear and loving, Sarah, I regret the circumstances which have kept us apart, these last few months, and long to see your gentle face.
萨拉,吾之挚爱,去数月,人阻两地,无从见卿姣容,方寸之间,何其悔也!
11.
Is people the second day that the beginning of January a, seek refuge back to see the village safe and sound amaze very much.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
12.
"Any person may, within three months from the date of the publication, file an opposition against the trademark that has, after examination, Been preliminarily approved."
对初步审定的商标,自公告之日起三个月内,任何人均可以提出异议。
13.
An Initial Exploration to the Principle of Proportionality of Sentencing
量刑比例初探——以江苏省姜堰市人民法院《规范量刑指导意见》为视角
14.
Say, how do you make a good impression on somebody who you first meet ?
我问你,你初见某人,如何才能给对方留下个好印象?
15.
"Say, how do you make a good impression on somebody when you first meet? "
"我问你,你初见某人,如何才能给对方留下个好印象?"
16.
Say, how do you make a good impression on somebody when you first meet?
我问你，当你初见某人时，如何才能给对方留下个好印象?
17.
On boundless plain clouds hand atop the tree; in water clear the moon seems near to me.
野旷天低树,江清月近人
18.
On the Pioneering Functions of “Chun Jiang Hua Yue Ye” in the Poetic Field in the First Period of Tang Dynasty;
论《春江花月夜》在初唐诗坛的开拓之功